не грубою силою, можна правити світом raquo ;, перемагати.
Ще однією цінністю американського ЛКС виявляється цінність безпеки на всіх рівнях життя, починаючи від національної безпеки, яка проявляється до деякої міри в почутті патріотизму, і закінчуючи особистою безпекою і безпекою своєї сім'ї, рідних і близьких. Використання ПФ і метафоричних одиниць в досліджених текстах не тільки відображає уявлення про безпеку як про важливу моральної цінності, але і впливає на культивування такого уявлення про неї і страху її втратити, що досягається за допомогою посилань на проблемні і кризові ситуації, їх учасників та атрибути, а також за допомогою характеристики склалася в суспільстві обстановки як проблемною.
Прагнення людей перекласти тягар відповідальності на плечі тих, хто покликаний забезпечити їх безпеку, часто виливається у створення інший, вигаданої реальності, в мрію про героїв, які можуть врятувати в будь-якій ситуації, допомогти, захистити, зробити диво. Як приклад використання таких ПІ можна навести заголовок статті про становище в американських школах, в якій розповідається про чолі одного з районів Лос-Анджелеса, який, незважаючи на твердий характер і жорстку політику, не здатний нічого змінити:
Not Even Superman Can Save Urban Schools ( The Washington Monthly, June 2001)
Навіть Супермену не врятувати міські школи.
Завдяки асоціаціям, які викликає у свідомості членів даного ЛКС це ПІ, автор дає зрозуміти, як плачевно положення шкіл в даному районі, та й у країні в цілому, якщо вже врятувати ситуацію не під силу самому Супермену, який здатний вирішити будь-яку проблему.
Ще однією цінністю американського ЛКС, про важливість якої свідчить вживання ПФ і метафоричних одиниць, є цінність сім'ї. Багато статті присвячені проблемам американського суспільства, пов'язаним з сім'єю і дітьми, і мета їх у тому, щоб звернути увагу на серйозність проблем, чого їх автори і намагаються досягти за допомогою використання ПФ різного роду. Зокрема, для опису ситуації спаду народжуваності використовуються різні ПФ, за якими стоять уявлення про великий міцній родині, властиві американцям:
Meanwhile, the number of women with only one child has doubled, and the Brady Bunch has gone on the endangered species. ( The Washington Monthly, June 2001)
Тим часом число жінок, які мають одну дитину, подвоїлася, а сім'ї начебто сімейки Бреді потрапили в розряд зникаючих видів.
Згадка даного ПТ - назви комедії про пригоди зразково-показової родини - в даному контексті дозволяє не тільки активізувати уявлення, що стоять за цим ПФ, а й змалювати ситуацію, що склалася в суспільстві, не використовуючи додаткових описів, як небезпечну і загрозливу. Також показово, що уявлення, пов'язані з традиційною сім'єю, в американському суспільстві ілюструються за допомогою одиниць, джерелами яких часто є художні фільми та серіали. Цей факт можна трактувати як ще одне свідчення того, що саме продукція кіноіндустрії, одного із способів створення вигаданої реальності, відіграє величезну роль у зберіганні та розповсюдженні культурних цінностей у суспільстві в цілому і в американському зокрема, так як вона розрахована на безумовно ширшу аудиторію , ніж інші засоби інформації.
Висновок
Проаналізувавши прецедентні феномени і одиниці з метафоричним значенням, які вписуються в найбільш поширені метафоричні моделі і використовуються в текстах досліджених журналів, в роботі зроблено спробу виділити і описати деякі культурні цінності, характерні для американського ЛКС і сформовані в тому числі за допомогою цих одиниць мови і культури, а також охарактеризувати передбачуваний вплив описуваних одиниць на формування системи цих культурних цінностей. Найбільш численними в досліджених текстах є прецедентні імена. Це можна пояснити тим, що імена, назви набагато простіше асоціюються у свідомості з певним еталоном, способом поведінки, стають символами і набувають оцінність.
Аналіз прецедентних феноменів і одиниць з метафоричним значенням показав, що в американському ЛКС існують, культивуються і підтримуються такі культурні цінності, як патріотизм, агресивність і войовничість, пріоритет матеріальних цінностей, змагальність, успіх, перемога, безпека, надійність, стабільність, цінність сім'ї. У рамках цієї системи цінностей виділяються наступні властивості американського ЛКС: незалежність, діловитість, прагматичність, оптимізм і позитивне мислення, готовність до подолання труднощів, удачливість. У той же час, зворотною стороною цих цінностей можна вв...
