"justify"> Спокійна всегда будь на кривди й на хваління
І в спір Із дурнем не складеш.
Йоганн Вольфганг Ґете
Erlk? nig
Wer reitet so sp? t durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind; hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er fa? t ihn sicher, er halt ihn warm.
«Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?»
«Siehst, Vater, du den Erlk? nig nicht? Erlenk? nig mit Kron` und Schweif? »
«Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.» -
«Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar sch? ne Spiele spiel` ich mit dir; bunte Bl? men sind an dem Strand;
Meine Mutter hat manch gulden Gewand. »-
«Mein Vater, mein Vater, und h? rest du nicht, Erlenk? nig mir leise verspricht? »
«Sei ruhig, bleib ruhig, mein Kind!
In durren Bl? ttern sauselt der Wind. »-
«Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Tochter sollen dich warten schon;
Meine Tochter f? hren den nachtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein. »-
«Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlk? nigs Tochter am dustern Ort? »
«Mein Sohn, mein Sohn, ich seh` es genau, scheinen die alten Weiden so grau.»
«Ich liebe dich, mich reizt deine schone Gestalt; bist du nicht willig, so brauch` ich Gewalt.» -
«Mein Vater, mein Vater, jetzt fa? t er mich an!? nig hat mir ein Leids getan! »-Vater Grauset`s, er reitet geschwind, halt in den Armen das achzende Kind, den Hof mit Muh` und Not; seinen Armen das Kind war tot.
Вільшаний кроль
Хто Пізно так мчить у годину нічний?
Те їде батько, з ним син малий.
Чогось боїться и мерзнемо сін -
Малого тулить и Гріє ВІН.
«Чому тремтіш ти, синку, щомить?!
Король Вільшаний він там стоит!
ВІН у короні, хвостаті пане!-
«Те, сину, сивий нічний туман!»
«Любі дитя, до мене мерщій!
Будемо грата в оселі моїй,
Квіти прекрасні знайду тобі я,
У злото матуся одягне моя ».
Мій тату, мій тату, Пожалуйста страшне!
Як надіть Вільшаний король мене!-
«Годі, маля, заспокойся, маля!
Те вітер колиш в гаю гілля! »
«Хлопчика любий, іди ж до нас!
Дочки мої у танку в цею годину,
Дочки мої тобі війдуть стрічать,
Вітаті, співати, тобі колихав! »
Мій тату, мій тату, туди подивись!
Він королівні вільшані зійшлісь!-
«Не бійся, мій синку! Повір мені:
Те верби сівіють удаліні! »
«Мені, хлопче, люба пишното!
З неволі чи з волі візьму тебе я! »
Мій тату, мій тату, ВІН нас наздогнавши!
Ой, як болюче мене ВІН обнявши!
батькові страшно, батьку спішіть,
У руках его хлопчик бідний кричить;
Насилу додому доїхав ВІН,
У руках его мертвий лежав его син.
Федір Тютчев
Весняна гроза
Люблю грозу на початку травня,
Коли весняний, перший грім,
як би швидшими та граючи,
Гуркоче в небі блакитному.
Гримлять гуркіт молоді,
Ось дощик бризнув, пил летить,
Повисли перли дощові,
І сонце нитки золотить.
З гори біжить потік моторний,
У лісі не мовкне пташиний гамір,
І гам лісової і шум нагорній -
Всі вторить весело громам.
Ти скажеш: вітряна Геба,
Годуючи Зевесова орла,
Громокипящий кубок з неба,
Сміючись, на землю пролила.
Весняна гроза
Люблю я годину погрожуй весною,
...
