р слів. Таким чином, відкриття берестяних грамот постійно заповнює лакуни в існуючих словниках давньоруської мови. Грамоти практично безпосередньо відображають живу розмовну мову Стародавньої Русі і не несуть на собі, як правило, слідів літературної В«шліфуванняВ» стилю, книжкового впливу в морфології і синтаксисі і т. п. У цьому відношенні їх важко переоцінити.
Неновгородскіе грамоти (З Пскова, Смоленська, Звенигорода Галицького, Твері, Вітебська) також несуть інформацію про давнє говірці даних регіонів, однак через невеликої кількості матеріалу лінгвістична цінність їх поки менше, ніж у новгородських грамот.
Є деяке кількість грамот, написаних по-церковнослов'янською, а також п'ять текстів на неслов'янських мовах: по одній на карельському (знаменита берестяну грамоту № 292 із заклинанням проти блискавки), латиною, грецькою, німецькою - новгородські грамоти; на рунічному древньоскандинавською - смоленська грамота. Останні важливі як джерело відомостей про міжнародні зв'язки стародавнього Новгорода і Смоленська. В одній із грамот крім давньоруського тексту міститься слабкий російсько-карельський словничок; вона призначена для складальника данини, який вже трохи вмів пояснюватися по-карельські.
За значущістю відкриття берестяних грамот порівняти з розшифровкою єгипетських ієрогліфів, знахідкою описаної Гомером Трої, відкриттям загадкової культури древніх майя. Прочитання берестяних грамот спростувало існувала думка про те, що в Древній Русі грамотними були лише знатні люди і духовенство. Серед авторів і адресатів листів чимало представників нижчих верств населення, в знайдених текстах є свідоцтва практики навчання письма - абеток (у тому числі з позначеннями власника, одна з них, 13 в., належить хлопчикові Онфима), прописів, числових таблиць, В«проб пераВ». Невелике число грамот з уривками літературних текстів пояснюється тим, що для пам'ятників літературного характеру вживався пергамент, а з 14 в. (Зрідка) - папір. br/>
