ється зовнішню схожість естрадного співака з Санта Клаусом. Фотозображення явно рекламного характеру, як і поведінка співака, що намагається таким чином привернути до себе увагу (з тексту слід, що й борода, і вуса наклеєні). У другому прикладі ВСВ супроводжує портрет іншого естрадного співака - Донована. Вербальне супровід фотозображення носить інтригуючий характер і розраховане на те, щоб привернути увагу читача до ОКТ, змусити його з'ясувати, що за В«шумВ» пов'язаний з ім'ям співака. З тексту випливає, що Донован придбав будинок, розташований на території монастиря, для проведення репетицій спільно зі своєї інструментальної групою. А це загрожує тиші і спокою його сусідів. У тексті наводяться слова співака: "With the band around there could be a lot of noise". Таким чином, за відсутності В«Світлового плямиВ» на фотознімку вербальне супровід фотозображення здатне більше зацікавити читача. (6, с.73-78)
Що ж стосується розкриття змісту відеоряду, то воно може здійснюватися декількома способами, тому єдине функціональне призначення підпису, модифікуючись в кожному окремому випадку, формує певний функціональний тип ВСВ. Большіянова виділяє чотири основні типи підписів залежно від домінуючою в них функції:
Гј Підписи-найменування , в яких міститься ідентифікація відеоряду;
Гј Підписи-повідомлення , включають крім ідентифікації Локативне-темпоральну інформацію або інформацію, через яку встановлюються зв'язки і відносини візуально представленої ситуації з подіями і фактами реальної дійсності;
Гј Підписи-коментарі , що містять оцінну або характеризує інформацію, що відноситься до об'єкту відеоряду;
Гј Підписи рекламного характеру , основне призначення яких полягає в наданні певного прагматичного впливу на адресата (5, с.148-153).
Висновки
Було розглянуто поняття лінгвовізуального комплексу, дано визначення. Також були розглянуті всі складові цього явища: текст, фотозображення і вербальне супровід відеоряду.
Було дано визначення поняттю В«газетний текстВ», розглянуті різноманітні стилістичні та жанрові прийоми оформлення тексту. Було досліджено поняття В«Креолізованного текстВ». Виявлено, що на сьогоднішній день це самий поширений вид тексту. Такого роду тексти, що містять в собі і вербальні і зорові компоненти, забезпечують особливе вплив на адресата. Такий текст привертає увагу і надовго залишається в пам'яті. У цьому причина популярності таких текстів. Були також розглянуті відносини, які складаються між вербальними і образотворчими компонентами. Вони бувають семантичні та автосемантіческіе, залежно від прихильності до тексту.
Були розглянуті жовта і якісна преса. Було з'ясовано, що жовта преса є просто продавцем інформації, причому приділяється увага кримінальної темі, обставинам. Використовується відповідний дизайн: велика кількість фотозображень, карикатур, набагато менша кількість текстів по суті. p> Що ж до якісної преси, то вона спрямована на формування інформаційного поля, вона свого роду, інструмент впливу. Якісна преса бере участь у вирішенні різних суспільно-політичних сферах, формує громадську думку, розвиває людей. p> Було розглянуто поняття В«фотозображенняВ». З'ясовано, що фотозображення фіксує один момент з багатьох попередніх, дає можливість виділити цей момент, зробити його предметом особливого розгляду, що не обмеженого часом. Фотографія здатна не тільки виконувати чисто інформативну функцію, а й чинити на читача особливий вплив. Психологічно для читача фотографія завжди дублікат самої реальності. Фотограф не може викрити те, чого насправді немає, тому знімок завжди сприймається як незаперечне свідчення реальності зображеного факту. Були розглянуті функції фотозображення і виявлено, що історично фотографія носила декоративну функцію, тобто виконувала другорядна роль оформлення. А сьогодні основна функція - інформативна. Основне призначення фотографії зводиться до передачу інформації.
Було також розглянуто поняття В«вербальне супровід фотозображенняВ». Були розглянуті функції фотозображення: ВСВ - інформаційне повідомлення, ВСВ - оголошення, ВСВ- описи, ВСВ - оповідання, ВСВ - цитати, ВСВ - проблеми, ВСВ - питання, ВСВ - Світлове пляма. Крім того, були розглянуті ВСВ автосемантіческого характеру, тобто такі ВСВ, які не тісно пов'язані з основним корпусом тексту, до них відносяться перші чотири функції, і сінсемантіческіе характеру, тісно пов'язані з текстом і не існуючі без нього, до них відносяться останні чотири функції. p> Нарешті, було виявлено, що відеоряд можуть складати як вільне або факультативне поєднання знаків, так і обов'язкова їх комбінація (поштові марки, грошові знаки). У поєднанні слова і відеоряду більш значущим може ставати будь-який з двох елементів. У результаті сприйняття ЛВК здатний надати на реципієнта набагато більший вплив, ніж кожен з його елеме...
