асимілювати мови Когурьо, Пекче і Кая, в результаті чого на території Корейського півострова утворився стандартний для корейської нації мову. Корейська лінгвіст Лі Гин Су, спираючись на тотожність суфіксів Когурьо і Сілла, вважає, що когурескій і сілласкіх мови мали загальну лінгвістичну зв'язок, являючись діалектами однієї мови, один з яких згодом увібрав у себе інші. Згідно з "Самгук саги", 6 громад Сораболь, що з'явилися, згодом, основою у створенні держави Сілла, вели своє походження з Чосон, в етнічному складі якого когуресци займали значне місце. Грунтуючись на цьому, можна припустити, що мова Когурьо був посередником між древнеяпонском мовою та мовою Сілла, тим більше що мова Когурьо має певні паралелі як з древнеяпонском, так і сілласкіх мовами.
На даний момент в історичних літописах "Самгук саги" і "Самгук юса" збереглося всього близько 80 слів мови Когурьо і трохи більше 10 - мови Кая в основному топологічного характеру. Але, незважаючи на недостатність матеріалу схожість між багатьма словами древнеяпонского, когурескій і каяского мов вельми очевидно. У Як приклад наведемо порівняння декількох слів з когурескій, каяского і древнеяпонского мовами:
древнеяпонском
когурескій
Каяскій
Рот
куті
-
куті
Море
нами
нами
нами
Земля
на-ві
на
на
Долина
тані
-
тан
Вода
ми
ме
ме
Гора
такоє
тар
тар
Дерево
ки
ки
-
Двері
то
-
тор
Заєць
Усагі
ОСАГО
-
Ведмідь
кума
кома
кума
Часник
світу
маир
-
Про спорідненість мов говорить і подібність числівників когурескій і древнеяпонского мов, вперше зазначене Сіммурім Ідзуру.
древнеяпонском
когурескій
три
ми
міт, миль
п'ять
ІТУ
уту
сім
нана
наним
десять
тово
струм
Наведені приклади наочно свідчать про близьких родинних зв'язках японської мови та мови Когурьо, на якому говорили народи, що проживали в районі Північної Кореї та Південної Маньчжурії. Настільки тісна спорідненість мови Когурьо, мабуть, можна пояснити вторгненням на Японські острови північнокорейських напівкочових племен, чия мова після захоплення островів став використовуватися як засіб спілкування не тільки серед прибульців, але і серед місцевих жителів.
Але, незважаючи на очевидні факти близького споріднення когурескій і древнеяпонского мов, найтісніше контакти, відмічені в літописах, Японія підтримувала з Пекче, мова якого був родинний древнекорейское, але при цьому увібрав в себе і когурескіе елементи, так як панівний клас, який створив державу Пекче, був когурескій походження. Судячи по літописах "Самгук саги", правителі Пекче, також як і Когурьо, вели свій родовід від пуеского роду. Відображаючи своє спорідненість з пуесцамі, пекческіе королі одну зі своїх столиць назвали "Пуе". У своїх численних посланнях ванів Пекче до двору китайських імператорів неодноразово підкреслювалося єдність походження Когурьо і Пекче. У китайських літописах "Наньша" повідомляється, що мова пекчесцев подібний з когурескій.
Взагалі, корейська лінгвіст Те Су Хі ділить мову на дві категорії: 1) мова раннього Пекче, споріднений мови Когурьо і 2) мова пізнього Пекче, близьке мови Сілла.
У ранній період, коли з північної частини Корейського півострова в район річки Ханган стали переселятися представники Когурьо, в Пекче був поширений мову, належав до північної мовної гілки Пуе. У процесі захоплення державою Пекче земель племінного союзу Махан, відбувалося змішання когурескій мови, використовувано...
