к дискурсивно зв'язаної предікатівної одініці. У первом випадка йдет про системно-мовний (узуальний) еліпсіс, у іншому - про мовленнєво-ситуативних, тоб про его Використання в різніх комунікатівніх СЕРЕДОВИЩА, модусах и стилях. При цьом спостерігається чітка кількісна асіметрія: 80% ЕР реалізується в дискурсі (Д) i позбав 20% - автономно (табл. 2), что засвідчує преферентне Використання еліпсісу в "живому" мовленні. p> Еліпсіс у
комунікативно автономних вісловленнях має парадігматічні виток. Будучи невід'ємною Частин значної кількості паремій, ВІН слугує засобой Посилення образності, контрастності та експресії. Для цього застосовуються Різні тактики паремійного СКОРОЧЕННЯ - Фразеологічний НАТЯК, редукція компонентного складу, ейдемічне підсілення, что спріяють когнітівній гармонізації вісловлення, в Основі Якої перебуває НЕ пресупозіція, а імплікація - невербалізована референція.
У ідіомах активно скорочуються артіклі, ауксілярії, Займенник. Часто це спричиняє зміну граматичного статусом фразеологічної одініці (ФО) - перекладу предікатівної одініці до розряду номінатівної (опущення to save nine в A stitch in time Г? Г? перетворює прислів'я A stitch in time saves nine в ідіому) або напів-предікатівної (Функціонування ідіоматічної конструкції як вігуку: Г? Г? No way! ; And how Г?! ). Саме Завдяк еліпсісу, Наприклад, десяти-чи дев'ятіслівні паремії могут скорочуватіся почти вдвічі ( Better the devil you know {than the devil you don't}), а сам ВІН может віходити далеко за Межі тієї закономірності, яка постулює наявність в одному реченні НЕ больше трьох-чотірьох опущених одиниць. У цілому ж еліпсіс в ідіомах активно "працює" на Посилення образ-ності при кодуванні когнітивно й емотивний значущої ІНФОРМАЦІЇ.
Аналогічне стосується пріслів'їв и приказок , у якіх процесам Спрощення підлягає самперед Предикативно ядро ​​- предикат або аргумент/і /, альо НЕ Обидва разом. Їх пропуск відбувається за принципом еліптічного вкрапленнями, тоб Незалежності від контекстуального оточення ( A wise man changes his mind, a fool never will Г? Г? ). Часто тут наявне паралельне опущених інтродуктівніх и ауксілярніх компонентів - Наприклад, there is в Г? Г? No sweet without some sweat або it в Г? Г? Bad to do evil but worse to boast of it , что є дієвім засобой емфатізації думки Шляхом удосконалення конструкції Задля Усунення надмірності. p> У паремійному вісловленні при опущенні предиката НЕ спостерігається якіх обмежень Щодо его типом чг характером (повнозначне чг допоміжне дієслово), что Зі структурно-семантічної точки зору можна розцініті як Порушення нормативно заданої двоскладовості англійського речення. Еліптічнім праобразом цього Явища слід вважаті модель SVГ?O. Так, у ЕР Pretty face Г?, poor fate й достатньо легко відновлюються to mean, а в ЕР No living man all things can Г? - to do/to manage. Елімінація предиката відбувається там, де его дієслівній Кореле втрачає свою денотатівние конкретику. Зокрема процедура дееліпсації (? A Pretty face means a poor fate; ? No living man all things can do ) показує, что реконструкція предиката хочай й Не спотворює Зміст прислів'я, альо виробляти до ВТРАТИ ним своєї віразності. Це стосується и пріслів'їв на кшталт More money, Г? more sin , де опущених ауксілярії виробляти до руйнування їх нормативної двоскладовості, протікання НЕ спріймається як граматичний аномалія, а навпаки спріяє структурно-семантічній гармонізації паремійного цілого.
У пріслів'ях и приказки найбільш Поширення є одне-і двомісний еліпсіс, рідше одного - трімісній, альо в окрем випадка Трапляється еліпсіс, Який виходе за Межі трічленності ( Г? Г? Fond of lawsuits, Г? little wealth ; Г? Г? fond of doctors, Г? little health ), что пояснюється історічною сталістю їх структурно-семантічної організації. Чи не Останнє місце тут посідає ї лінійна протяжність паремії, від чого поклади кількість опущених конструктів: що простіше матеріальна структура ФО, то менше в ній опускається компонентів; что больше довжина ФО, то больше может буті в ній опущених компонентів. p> У англійській народній загадці кількість більш чем одного опущених компонента зустрічається у 80%, что пояснюється ее розмірамі: що больше текстовий ОБСЯГИ загадки, то больше в ній СКОРОЧЕННЯ компонентів ( Г? Г? Not alive, but Г? contains souls {Plane}; What has six legs, Г? Г? two heads, Г? Г? four ears, and Г? Г? two hands, but Г? walks on four feet? {Horse and Rider}). Останні тяжіють до свого Використання у вігляді еліптічніх зрощеній (кілька опущених ЕЛЕМЕНТІВ у одному мовленнєвому блоці). У загадці еліпсіс "працює" на СКОРОЧЕННЯ форми при збереженні змісту найбільшою мірою.
На відміну від пріслів'їв, приказок и загадок з їх фолькло...
