атинського походження, з'явився в англійській мові в среднеанглийский період у складі запозичених французьких слів:
disarm
discover
disdain
disfigure
disguise
Як і більшість словотворчих елементів не споконвічно англійського походження префікс dis-як засіб утворення англійських слів почав використовуватись як з основами французького походження, так і з англійськими основами. Цей префікс утворює похідні від основ іменників, дієслів, прикметників:
I do not want the reader to think I am making a mystery of whatever it was that happened to Larry during the war that so profoundly affected him, a mystery that I shall disclose at a convenient moment (Graham 1976:52).
Я не хочу, щоб читач думав, що я роблю таємницю з чого б то не було, що сталося з Ларрі під час війни, яка так глибоко приголомшила його, таємницю, яку я відкрию у відповідний момент.
When critics disagree the artist is in accord with himself (Wild 1979:19).
Коли критики не ладнають, художник знаходиться у згоді з собою.
As a matter of fact, to be absolutely candid, I rather disliked him (Richard1984: 23). p> По суті, якщо бути абсолютно щирим, він мені не подобається.
Чи не tried to amuse himself with them, but he really distrusted them, disliked them (PJ, p.27). p> Він намагався коротати час з ними, але насправді він не довіряв їм, вони йому не подобалися.
She is distressed now and trifle incoherent (Richard1984: 41).
Вона стурбована зараз і злегка непослідовна.
Francesca disarranged the bed (Richard1984: 40).
Франческа призвела постіль в безладдя.
Значення цього префікса, або вірніше значення, одержуване похідним словом з цим префіксом - заперечення якості, ознаки чи дії, вираженого основою похідного слова.
Префікс anti-грецького походження, він більше, ніж перелічені префікси зберігає своє лексичне значення - 'проти'. Цей префікс з'явився тільки в новоанглийский період, його вживання обмежене літературно-книжковим стилем мови. Найчастіше він зустрічається в словах, що виражають суспільно-політичні та наукові поняття: antifascist, anticyclone, anticlimax, antithesis. Деяка самостійність значення цього префікса позначається і в графічному оформленні похідного слова, багато такі похідні пишуться через дефіс: anti-social, anti-aircraft, anti-Jacobin etc. p> Префікс counter-латинського походження, також як і anti-зберігає своє лексичне значення, тому деякі дослідники називають його прийменниковим префіксом. Він з'явився в среднеанглийский період у складі запозичених французьких слів. Значення його приблизно те ж, що і у anti-т.е проти. Вживання даного префікса обмежено літературно-книжковим стилем мови. Найбільш поширений в суспільно-політичній літературі, його самостійність підтримується написанням через дефіс: counter-act, counter-balance, counter-poise, counter-move.
Отже, можна зробити насту...
