пні висновки: за наявності негативних суфіксів і префіксів значна більшість негативних афіксів складають префікси. Багато дослідники відзначають, що сполучуваність негативних афіксів з основами різних частин мови варіюється як від мови до мови, так і в рамках одного і того ж мови.
При іменах прикметників і (рідше) іменників найчастіше вживаються префікси un- (Омонім дієслівному un-), non-, in-(im-, il-, ir-, dis-, mis-. Найбільш близькими за значенням є префікси un-, поп-, in-, про що свідчить існування слів-дублетів, що мало відрізняються один від одного своїми значеннями: p> nonprofessional - Unprofessional непрофесійний, p> inacceptable - Unacceptable неприйнятний. p> Таким чином, негативні афікси в англійській мові приєднуються тільки до іменним основам. Дієслівні ж основи з негативними афіксами не поєднуються, бо дієслівне заперечення передається в цій мові аналітичної формою дієслова з часткою not.
Вище ми розглянули засоби вираження від'ємного значення на рівні морфології. Як виявилося, значення заперечення може передаватися за допомогою префіксів. Нижче зупинимося на лексичних засобах, які передають негативні значення: це негативні дієслова, іменники, прислівники, займенники.
2.3. Лексичні засоби вираження заперечення
Власне лексичним способом вираження заперечення є спосіб вираження за допомогою дієслів з від'ємним значенням, до таких дієсловам належать:
-to deny (НЕ зробити, не вирішити)
He denied breaking into the shop (Murthy).
-to doubt (сумніватися)
I doubt whether he was really able to do that (Christie).
- to fail (Не зуміти, не впоратися)
I waved to Katherine, but failed to attract her attention (Christie). p> Також цей спосіб заперечення стосується і деяких іменником:
- failure (провал, крах)
Bobby had a sort of failure (Christie).
-lack (недолік, нестача)
He used to have a lack of money (Wells).
Негативні прислівники:
hardly (ледь Чи)
We could hardly understand him (Christie)
scarcely (ледь)
She scarcely seems to care, does she? (Murthy)
Даний спосіб вираження заперечення частинами мови є власне лексичний спосіб вираження заперечення. Самі слова, використовувані в мові, несуть в собі негативну семантику. Це досить поширений метод. Заперечення при цьому може вільно переміщатися з однієї частини мови в іншу. Так, наприклад, дієслово - to fail (зазнати невдачі) за допомогою суфікса-lure утворює іменник failure (провал), або-to doubt (сумніватися) за допомогою суфікса -Ful - doubtful (сумнівний). p> Негативні займенники вказують на відсутність предмета чи ознаки. Вони співвідносні, з одного боку, з невизначеними займенниками, з іншого боку - з узагальнюючими, заперечуючи наявність поняття, яке висловлюють згадані займенники. p> Займенник no поєднується з усіма класами іменників, з якими виступає стверджувальне невизначений займенник some і ...
