овах народів Російської Федерації і (або) іноземними мовами (п.1 ст.4 Закону ).
Повне і скорочене фірмове найменування товариства з обмеженою відповідальністю в обов'язковому порядку повинні бути зафіксовані російською мовою в статуті товариства (ст.12 Закону ), а повне фірмове найменування - також у круглої печатки товариства (п. 5 ст.2 Закону). Повне фірмове найменування товариства обов'язково повинно міститися в штампах і на бланках відповідного товариства (якщо зазначені засоби індивідуалізації у нього є). Крім позначення фірмового найменування російською мовою, яке є обов'язковим, суспільство має право використовувати його також на одному або декількох мовах народів Російської Федерації і (або) іноземними мовами. товариство обмежена відповідальність
У другому абзаці п. 1 ст. 4 Закону встановлено обов'язкові вимоги до змісту найменування товариства з обмеженою відповідальністю: повне фірмове найменування товариства російською мовою повинне містити повне найменування суспільства і слова В«з обмеженою відповідальністю В»Скорочене фірмове найменування товариства російською мовою повинне містити повне або скорочене найменування суспільства і словаВ« з обмеженою відповідальністю В»або абревіатуруВ« ТОВ В».
Повне фірмове найменування товариства може виглядати, наприклад, наступним чином: В«Товариство з обмеженою відповідальністюВ« Завод поліграфічної фольги В». Скорочене фірмове найменування в цьому випадку можна позначити як В«ТОВВ« ЗПФ В»абоВ« Товариство з обмеженою відповідальністю В«ЗПФВ». p align="justify"> Товариство з обмеженою відповідальністю вправі використовувати будь-яке фірмове найменування, не повторює повністю існуючі найменування юридичних осіб (відомості про найменування юридичних осіб, які пройшли державну реєстрацію, можна отримати з єдиного державного реєстру юридичних осіб) і не містить слів і словосполучень, на використання яких воно не має права (наприклад, не можна включити словосполучення В«страхова компаніяВ» в фірмове найменування організації, установчі документи якої не відповідають вимогам, що пред'являються до установчих документів такого типу організацій).
Третій абзац п.1 ст.4 Закону містить норму, яка в якості загального правила забороняє використання у фірмовому найменуванні товариства з обмеженою відповідальністю інших термінів і абревіатур, що відображають його організаційно-правову форму, в тому числі запозичених з іноземних мов, що є цілком обгрунтованим. Справа в тому, що у вітчизняній практиці в силу непродуманого наслідування фірмових найменувань, використовуваним у практиці зарубіжних корпорацій, іноді...
