труктурно-семантичних особливостей і разом з тим відмінність за ознакою В«позитивністьВ»/В«негативністьВ» відносини адресата до змісту зверненого до нього висловлювання, до перспективи здійснення званого в ньому дії робить можливим вживання пропозиції, що є за формальними ознаками менасиви в якості промісіва і навпаки. Невідповідність між формальною призначених пропозиції і його вживанням може породжувати стилістичний ефект. br/>
.3.2 перформативами
Перформатив - висловлювання, яке являє собою скоєне мовцем дію (обіцянка, привітання, прохання тощо). p align="justify"> Назвемо деякі структурні особливості перформативов. Дієслово перформативного пропозиції не може мати форму минулого або майбутнього часу. Перформативне пропозиція не може бути негативним. Не допускається включення до складу перформативів модальних слів, що знімають В«совершательностьВ» дії, порівн. невідзначеними * Мау be I congratulate you. Хоча дієслова, які вживаються в перформативів, слід визнати звичайними дієсловами дії, в перформативів вони, мабуть, не можуть мати тимчасового значення В«сиюминутностиВ». В англійській мові це значення передається формою Continuous, тому немає перформативов з дієсловом у цій формі, типу * I т congratulating you, * I'т guaranteeing you ..., * I'т apologizing. У той же час деякі з дієслів цього ряду цілком прийнятні в даній формі як констативи. Серед дієслів, для яких така можливість найбільш очевидна, - дієслова мовлення. СР Right now I'т congratulating you як можливу відповідь на питання What are you doing? У російській мові відповідне відмінність не грамматікалізовано. Втім, і в англійській мові можливі випадки повного збігу за формою перформатіва і констативи. Так, прагматично двозначно пропозицію I denounce it as a lie. Таку пропозицію може бути і констативи і перформативом.
Далі, наведені пропозиції суть пасивні трансформи перформативов активної форми, порівн.: We guarantee ... We request you to cross ... Отже, до перформативами належать і трансформаційні похідні. Трансформаційна співвідносність з типовим перформативом може бути ще одним критерієм перформативности пропозиції. p align="justify"> Найважливішу рису перформатіва становить явность, поверхнева представленість (у прямому або трансформованому вигляді) дієслова, що позначає скоєне проголошенням перформатіва дії: We hereby request ... - Passengers are requested .../Our request is ... У всіх інших прагматичних типах пропозицій прагматичний дієслово зазвичай дано в імплікації. [10, c. 271-278]
.3.3 констативи і перформатіви
Труднощі розмежування констативи і перформативов
Розширення сфери експерименту за рахунок імпліцитних перформативов створило ряд важких проблем. Дж. Остіна як філософа займає перш за все питання про протиставлення висловлювань перформативів і констати...
