Для успішного виконання покладених на НЦПІ додаткових завдань, насамперед, необхідне вдосконалення нормативного регулювання процесів систематизації.
Для цього необхідно:
в Регламентах палат Парламенту ввести розділ або статтю про інформаційно-правовому забезпеченні нормотворчої діяльності, що включає надання офіційних перекладів міжнародно-правових актів (міжнародних актів Ради Європи) на державні мови республіки і розміщення цих матеріалів на правовому Інтернет- порталі Республіки Білорусь;
розробити ряд визначень термінів (інформаційне забезпечення нормотворчої діяльності, інформаційно-правова діяльність, загальнодоступність правової інформації, електронне опублікування правових актів тощо);
удосконалити автоматизовану систему В«AC ПроектВ», що забезпечує процес підготовки проектів нормативних правових актів за рахунок використання спеціально розроблених текстових конструкцій НПА залежно від їх виду, сфери суспільних відносин, що виключають стилістичний різнобій при їх підготовці та оформленні НПА ;
розробити багатомовні термінологічні словники, що служать основою для перспективного напрямку інформаційно-правової діяльності щодо створення баз правових знань.
Крім цього практика формування та ведення правового Інтернет-порталу Республіки Білорусь показує його невичерпні можливості в плані більш тісної співпраці НЦПІ і нормотворчих органів з організації врахування громадської думки у процесі нормотворчої діяльності державних органів, а також моніторингу законодавства. У цьому зв'язку представляється доцільною організація більш тісного співробітництва НЦПІ не тільки з державними органами щодо нормотворчої діяльності, але і з Національним центром законодавства та правових досліджень з відбиття проведення цим Центром аналітичних та наукових досліджень стану, тенденцій розвитку та практики застосування законодавства [8, с . 22], а також організації на правовому Інтернет-порталі врахування громадської думки щодо прийнятих (виданих) правових актів, планів їх підготовки та організації їх широкого обговорення, що явно сприятиме демократизації суспільства і держави. p align="justify"> В результаті спільних зусиль фахівців різних галузей діяльності, у тому числі і інформаційних технологій, стає можливим створення термінологічної бази даних національного законодавства - автоматизованого комплексу інформаційно-довідкового забезпечення нормотворчої діяльності, що включає автоматизовані засоби підготовки тексту правового акта, забезпечення нормотворчих органів перекладами міжнародно-правових актів та надання інформації, необхідної для прийняття (видання) правових актів на державних мовах країни.
ЛІТЕРАТУРА
1. Гутковський, М.М. Сістематични паказчик (Спроба сістематикі) заканадаСћства Беларуськай Сациялістичнай Республікі за 1919-1928 гад...
