тиздатеВ» накладом 75000 примірників. Туди увійшли вірші про шкільної дружби: В«Пісня про перший день вересняВ», В«Шкільні товаришіВ», В«Ледарі і кітВ», В«Рано вставати, рано в ліжкоВ». p align="justify"> Найбільший збірник, що вийшов за життя С.Я. Маршака - книга В«КарусельВ», видана В«Молодою гвардієюВ» в 1962 році накладом 50 000 примірників. Вона охоплює всі творчість письменника: від його власних віршів і казок, до різних переказів. Передмова В«Римується з правдою ...В» до цього збірник написав Б. Сарнов. До складу книги увійшли такі твори, як В«КарусельВ», В«Круглий рікВ», В«Урок рідної мовиВ», В«Де тут Петя, де Сережа?В», В«Вакса-КляксаВ», В«ЦиркВ», В«Книжка про книжкиВ», В« Містер Твістер В»,В« Бувальщина-небилиця В»,В« Казка про дурість В»,В« Про що розмовляли коні В»і багато інших.
В останньому для автора, 1964 році, вийшла збірка В«ВибранеВ» у видавництві В«Художня літератураВ». У нього увійшли витяги з мемуарів письменника, обрана лірика, вірші для дітей, сатиричні вірші і епіграми і переклади балад і казок. p align="justify"> За життя С.Я. Маршака вийшло всього одне зібрання творів у 4-х томах. Воно було випущено видавництвом В«ДержлітвидавВ» у 1957-1960 роках тиражем 300000 примірників, вступну статтю В«С.Я. Маршак В»написала Віра Смирнова. До першого тому увійшли перекладні дитячі казки, приповідки, примовки: В«Казки, приказки, оповідання у віршахВ», «³рші різних народівВ» В«Дитячі пісні і примовки різних країн і народівВ» В«Будинок, який побудував ДжекВ», В«ХороводВ», В« Лісова колиска В»,В« Хто викликав бурю? В»та інші твори. Ілюстрації до них створювали В. Лебедєв, А. Канівський, В. Конашевич, Є. Маркевич. p align="justify"> Другий том поєднав у собі твори з В«Ліричної зошитаВ», з книги В«Початок століттяВ», В«Пам'ять дитинстваВ», В«Пори і людиВ», В«Повісті у віршахВ», з віршів про війну і мир В»,В« Сатиричні вірші та епіграми В»,В« Урок історії В»,В« Сміття з хати В»,В« П'єси В». Малюнки до цього того створювали такі художники, як В. Фаворський, В. Лебедєв, Б. Маркевич, А. Єрмолаєв, А. Канівський і Кукринікси. p align="justify"> У третій том увійшли вибрані переклади з Вільяма Шекспіра, з Джона Мільтона, з Роберта Бернса, з Вільяма Блейка, з Вільяма Вордсворта, з Джорджа Гордона Байрона, з Роберта Браунінга, з Роберта Льюїса Стівенсона, з Редьярда Кіплінга, з Вільяма Йейтса, з Едварда Ліра, з Льюїса Керролла, з англійської та шотландської народної поезії, з Джанні Родарі та багатьох інших. Також у цьому томі представлена ​​стаття О. Твардовського В«Про переклади С.Я. Маршака В». Таким чином, те об'єднав в собі переклади Маршака як для дорослих, так і для дітей. p align="justify"> У четвертий том увійшли публіцистичні твори автора: статті і замітки про майстерність, мемуари В«На початку життяВ», а також нові вірші та переклади із Роберта Бернса, з народної поезії, з поеми В«КалевалаВ» і нові вірші для дітей. Не зовсім ясний принцип підбору матеріалу в даному томі, я...
