ористовує слово кофій , що говорить не тільки про його вік, але і про високе походження (слово "кофій" раніше звучало переважно в лексиці інтелігентних людей).
Репліка похилого віку медсестри: " Так сором у вас є, али немає зовсім? " - видає її роки. У наші дні вже ніхто не використовує союз "али", вживаючи "або" замість нього.
Слова "вірите", "до вечора", "серце" не є архаїзмами. Але все ж таким незвичайним чином написані автором неспроста: вони відображають дефект мови, властивий персонажу, який інакше на листі не можна передати ніяк. p align="justify"> Використання архаїзмів вимагає від письменника великого почуття міри, щоб читач міг без праці сприймати твір, вловлювати всі смислові і емоційно-виразні відтінки мови персонажів.
Пєлєвін використовує перераховані вище лексичні кошти саме для того, щоб передати особливості мови своїх героїв.
2.2 Синонімія і антонімія лексичних одиниць у повісті
Виразність мови літературних творів, його точність і емоційна яскравість визначаються тим, що мова твору повністю пов'язані із створенням образів. У літературному творі, як зазначав К. Тренев, "і точність, і барвистість, і глибина мови, і всі його якості - це тільки від образу". У цьому і полягає особлива, образна виразність мови літературного твору. p align="justify"> Різноманітність можливостей образно-виразного використання лексичних засобів в значній мірі збільшується завдяки синонімам і синонімічним виразами,
Синоніми - це близькі за значенням слова. Вибір з декількох синонімів найбільш відповідного дозволяє письменникові не тільки вказати на певний ознака того чи іншого предмета чи явища, а й передати той індивідуальний відтінок, який відрізняє цей ознака в зображуваному явище. Ось, наприклад, у Пелевіна:
І вже до чого б точно ніколи не дійшов цар природи, так це до принизливої вЂ‹вЂ‹необхідності тримати зубами смердючі шкіряні поводи, кожну секунду чекаючи від тупий російської коні давно вже передвіщеного Дмитром Сергійовичем Мережковським великого хамства.
Слово "смердючі" можна було б замінити більш милозвучною синонімом, наприклад, "неприємно пахнуть", але автор спеціально цього не зробив, оскільки ніякої синонім не був би так доречний в даному реченні поряд з виразом "принизлива необхідність" і не зміг би передати потрібного тут емоційного відтінку: від "неприємно пахнутьВ» не кривляться з огидою губи. Аналогічно і з прикметником "тупа", замінивши яке на "не дуже розу...
