Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Усічення в англомовній пресі

Реферат Усічення в англомовній пресі





льш продуктивним типом усікань є апокопа (усічення фінальної частини). При цьому усіканню піддається ціла морфема: anchor - anchorman - оглядач новин, який координує теле-чи радіопрограми. Слово обмежено у вживанні американським варіантом (в британському варіанті йому відповідає presenter). Іноді усіканню піддається частина морфеми: simp - simpleton - простак, лопух: girl is intelligent, introspective, and way too clever for a simp like you.

Аналіз усікань, що з'явилися в англійській мові в 80-ті роки, підтверджує тенденцію до високої продуктивності фінальних усікань: def - definitive, detox - detoxification, goth - gothic, graf - graffiti, hyper - hyperactive, pol - politician, resto - restaurant, teen - teenager, vid - video film і багато іншого. За деякими даними, понад 80% всіх усікань створені фінальним усіканням [Горшунов 1998]. p align="justify"> Відповідно до традиції і нормою менш численні ініціальні скорочення: chauvinism - male chauvinism; butynitrite - (iso) butynitrite; hood - neighbourhood; chute - parachute:

A man has died after his chute apparently failed to open during a skydive south of Sydney, police say. Такий тип усікань складає трохи більше 10% всіх усікань [Горшунов 1998].

Приклади усічення середини слова (синкопи) нечисленні: closed caption - closed circuit caption (титри телевізійних програм для глухих); ecotecture - ecological architecture (архітектурний дизайн, що підкоряє завдання сьогоднішнього дня завданням охорони навколишнього середовища); ultrafiche - ultramicrofiche (картка мікрофільму, що містить кілька тисяч друкованих сторінок, на відміну від microfiche (1953), де містилося близько 100 сторінок друкованого тексту), comms - communications (комунікації), maths - mathematics (математика): gap in maths driven by social factors, not biological differences. Ініціальний-фінальне усічення (змішаний тип усічення) - малопродуктивний тип, представлений нечисленною групою усікань (близько 2%): scrip - prescription, litcrit - literary criticism, mersh - commercial. Це мабуть, той випадок, коли за зовнішнім виглядом не відразу здогадаєшся, що означає нове скорочення і від якого слова воно вироблено:

В«Are you kidding? I'd never listen to mersh stuff like Justin Beiber В». Зустрічаються поодинокі випадки В«неправильногоВ» скорочення, наприклад, dill - distilled. Тут порушена лінійна послідовність звукового ряду прототипу (вихідної форми).

І.В. Арнольд в окрему групу виділяє усічення стійких сполучень, так як вони є результатом не тільки словотворчих, але і граматичних процесів. Як справедливо зазначає І.В. Арнольд, ...


Назад | сторінка 8 з 18 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Лексико-семантичні особливості англійських усікань
  • Реферат на тему: Частота серцево СКОРОЧЕННЯ. Аналогові Пристрої вімірювання частоти серцево ...
  • Реферат на тему: Скорочення в пресі та науці як міжнародне явище
  • Реферат на тему: &Тіньова економіка&: причини, форми існування, шляхи скорочення, управління
  • Реферат на тему: Слова-злитки в сучасній англійській мові