Зміст
Введення
. Абревіація як сучасна тенденція розвитку мов
.1 Скорочені слова в письмовій та усній мові
.2 Класифікації скорочень в російській, англійській та німецькій мовах
.3 Скорочення як об'єкт лексикографії
. Скорочення в пресі і науці як міжнародне явище
.1 абревіатурних неологізми-запозичення в російській пресі
.2 Особливості скорочень в Інтернеті та SMS-повідомленнях
.3 Особливості скорочень в науковій прозі німецької мови
Висновок
Список літератури
Додатки
Введення
Актуальність теми. У сучасному світі, де все більшого значення для вирішення глобальних проблем людства мають міжкультурні контакти, оскільки проводяться спільні наукові розробки, робляться спроби вирішення ряду проблем на рівні міжкультурних контактів, відбуваються процеси зближення різних точок зору, стає необхідним удосконалювати і самі мови спілкування, як в вигляді письмовій, так і усній мові.
Нові тенденції в розвитку мов як засобу спілкування несуть у собі розширення поля «мовних вивертів» заради економії часу і полегшення багатосторонніх контактів. Оной з широко поширених особливостей розвитку мов стало таке явище, як нові види аббревиации (скорочень), які в лінгвістичному плані ще недостатньо вивчені, і, перш за все, в методичних і практичних цілях навчання іноземних мов. Проте їх висока частотність, яка відображає одну з найбільш продуктивних і широко поширених сучасних тенденцій розвитку мови, повинна привернути увагу методистів.
Відомі численні спроби дати універсальне пояснення причин розвитку скорочених слів. Такий погляд на появу скорочень був викладений вже в передмові до словника скорочень Г. Бодрі, який ще на початку ХХ століття зазначав, що сучасне життя протікає в дуже швидкому темпі, і часом не вистачає часу, щоб написати, або навіть вимовити повністю слово або часто повторювані відомі словосполучення.
Іншої точки зору дотримувався К. Віснер, вважаючи, що скорочення виникають через недбалість у розмові і лише частково через нестачу часу. Проте в тій же роботі автор висловлює протилежну думку:" дивно, що поштові працівники вдаються до скорочень, беручи до уваги велику кількість записів, які їм доводиться робити в різній документації».
Думка про можливість прискорення часу комунікації за рахунок використання скорочень в сучасному житті проходить і у ряду інших дослідників, наприклад Е. Порель в передмові до німецького словником скорочень каже, що вживання скорочень диктується браком часу або місця, а його думка розвивається Д. Фаульзейт і Г. Кюном, які додають до сказаного виниклу потребу не тільки в економії часу, але і виразних засобів.
Поява скорочених слів продиктовано необхідністю економії часу, прагненням передачі максимальної кількості інформації мінімальним обсягом коштів, що відповідає високому темпу повсякденного життя соціуму. Сучасна ера, що характеризується вибуховим характером розвитку електронних технологій, зростаючою популярністю Інтернету і стільникового зв'язку, несуть свою специфіку в принципи і методи аббревиации. Що збільшується з кожним днем ??аудиторія, яка використовує новітні види супутникового зв'язку, систему ICQ і спілкується за допомогою SMS повідомлень, сприяє широ...
