ное графіті Свіноболтус редкозубікус утворено поєднанням двох окказионализмов, кожен з яких створено складанням основ і додатком латинського суфікса, що забезпечує термінологічну стилізацію графіті. Експресивність новоутворень досягається за рахунок контрасту удаваній приналежності слів науковому стилю (завдяки формі) і мотивуючих джерел - грубих, лайливих номінацій людини (свин, свиня, телепень) і негативно-коннотативного характерологического поєднання рідкісні зуби1 (асоціюється з зовнішньою непривабливістю людини).
Спостереження за мовною грою в умовах неформальної комунікації дозволяють говорити про синергетичність характері творчих вербалізацій та інтерпретацій, коли при створенні і сприйнятті дискурсивного продукту спостерігається змагальність форми, сенсу, інтерпретацій, тобто одна творча знахідка породжує іншу (хоча і різного естетичного та етичного характеру ).
Отже, аналізуючи варіативні термінологічні презентації неформальної комунікації, можна зробити наступні висновки. По-перше, неформальна комунікація - це сфера масової культури, в якій творчо налаштовані соціуми створюють відмінні від диктуемого домінуючою культурою (протоколом, умовностями ділового спілкування) репрезентації навколишнього світу. Як факт мови неформальна комунікація використовує притаманні мові формальні оболонки (морфемні, словесні) і звичні синтагматические ланцюжка. Як приватний мову, обслуговуючий масову культуру, неформальна комунікація демонструє підкреслено активну, трансформує ставлення до засобів мови, їх виробляючому і експресивному потенціалу, у зв'язку з чим надзвичайно динамічний пласт неформальних мовних практик становить інтерес в аспекті вивчення активних процесів у мові.
По-друге, неформальна комунікація демонструє системну організацію, яка виявляється в стабільному лінгвокреативного мисленні щодо мови і дійсності, у взаємозв'язку ряду речетворческой якостей, які організовують будь неформально створений дискурсивний продукт. До таких найбільш важливим якостей відносяться оппозітівний, сингулярність, мовна гра, експресивність, що відрізняють всі інноваційні процеси в неформальному використанні мови і завжди прагматично орієнтовані на створення вражаючого комунікативного ефекту. Оппозітівний відображає установки на організацію тексту, сингулярність - прийоми організації тексту. Мовна гра дозволяє реалізувати творчі установки та екс-прессівізіровать дискурсивні тексти за допомогою оригінального використання мовного потенціалу. Експресивність усвідомлюється і продуцентами, і реципієнтами як комунікативно значуща якість тексту, укладену в особливо «інтенсивної» передачі смислів, враження від яких визначається сукупною взаємодією оппозітівний, сингулярності, мовної гри. Як показують спостереження, інтерпретатівную тенденцію в неформальній комунікації складають жартівливі, іронічні, нерідко непристойні смисли, що порушують автоматичне сприйняття звичних одиниць мови у звичних конситуації.
По-третє, термінологічні варіанти в позначенні неформальної комунікації («неформальний, неофіційний, природний + комунікація, спілкування») несуперечливі, так як социологичность (виділяється для спілкування) завжди визначає специфіку цілеспрямованості (що виділяється для комунікації), а цілеспрямованість, в свою чергу, не може не відображати специфіку социологичность. Термінологічне вживання атрибутів «неформальний», «неофіційний», «природний» при визначенні комунікації також є допустимим, оскільки не су...
