Міністерство освіти і науки Російської Федерації
Федеральне державне бюджетне освітня установа вищої професійної освіти
Кубанський державний університет
(ФГБОУ ВПО КубГУ)
Кафедра новогрецької філології
Допустити до захисту в ГАК
Завідувач кафедри
канд. філол. наук, доц. І.А. Хаман
Випускна кваліфікаційна (дипломна) робота
Мовна специфіка ділового спілкування
(на матеріалі новогрецької мови)
Роботу виконала
А.А. Арсамакова
Факультет романо-герм. філології
Специал. 031001.65 Філологія
Науковий керівник
канд. філол. наук, доц.
Л.М. Мірошниченко
Нормоконтролер
канд. філол. наук, доц. Е.К.Токарь
Краснодар 2013
Зміст
Введення
. Загальна характеристика офіційно-ділового стилю
. 1 Мова і труднощі ділового спілкування
. 2 Особливості ділового спілкування
. 2.1 Уніфікація в діловій комунікації
. 2.2 Вживання мовних формул
. Жанрова специфіка видів ділового спілкування
. 1 Усні види ділового спілкування в російській і новогрецькою мовами
. 2 Письмові види ділового спілкування в російській і новогрецькою мовами
. Порівняльно-порівняльний аналіз тексту договору
Висновок
Список використаних джерел
Додаток А. Лексичні одиниці і кліше, використовувані в діловій кореспонденції
Додаток Б. Приклади ділових листів
Введення
Ця дипломна робота є аналіз мовної специфіки ділового спілкування новогрецькою мовою. Актуальність нашої роботи обумовлена ??тим, що в умовах сучасного інтенсивного розвитку ділових відносин, необхідною умовою успішної діяльності є формування навичок ділового спілкування, які мають національну специфіку.
Ділове спілкування - вид спілкування людей у ??сфері економічних, правових, дипломатичних, комерційних, адміністративних відносин. Його учасники виступають в офіційних статусах і орієнтовані на досягнення мети, конкретних завдань. Службові контакти повинні будуватися на партнерських засадах, виходити з взаємних запитів і потреб, з інтересів справи. Специфічною особливістю названого процесу є регламентованість, т. Е. Підпорядкування встановленим обмеженням, що визначаються національними і культурними традиціями, професійними етичними принципами.
Мета роботи полягає в многоаспектном описі мовних особливостей сучасної ділової мови новогрецькою мовою, у виявленні її характерних рис, специфічних лінгвістичних засобів вираження.
Відповідно до поставленої мети були визначені наступні завдання дослідження:
розглянути загальну характеристику офіційно-ділового стилю мови;
вивчити особливості, ознаки, функції певного ділового мовлення;
розглянути особливості писемного та усного ділового мовлення, жанрову специфіку;
проаналізувати ділову мову новогрецькою мовою, визначити структуру і корпус лексичних засобів ділової комунікації;
зіставити структуру оформлення та лексичні засоби ділового документа.
Предметом дослідження є мовні особливості ділового мовлення на іноземних мовах, зокрема специфіка ділового спілкування новогрецькою мовою.
Об'єктом роботи є ділова мова, письмова та усна, новогрецькою мовою.
Матеріалом дослідження з'явилися зразки ділової комунікації, використовувані в практиці ділового спілкування. Для відбору практичного матеріалу застосовувався прийом випадкової вибірки з лексикографічних джерел, ЗМІ, ділової документації. Загальний обсяг склав 120 лексичних одиниць і кліше.
Теоретичною основою дослідження послужили роботи таких вчених як Громова Н.М., Дєєва Т.М., Крічатова Є.В. (Ваш закордонний партнер. М., 1992), Лапинская І.П. (Російська мова для менеджерів. В., 1994), Браим І.М. (Етика ділового спілкування. Мінськ, 1996) та ін.
Методологію роботи складають основні методи аналізу та синтезу текстів, порівня...
