анції (що було б логічніше).
Автор пояснює це все дуже просто: « Я живу у Франції, і це країна, яку я люблю, але це правда, що багато з моїх оповідань відбуваються в Нью-Йорку. Те, що дії моїх романів відбуваються в США, дають мені деяку відстань моєї літературою і моєї історії. Це Відстань дає мені велику свободу, тому що воно дозволяє мені віддалиться від мого повсякденного життя. Так само варто відзначити, що приміщення моїх героїв у створені умови, сприяє збільшенню довіри читача до самої історії і великий реалістичності подій. Нью-Йорк - це місце, де ви відчуваєте, що з вами може статися все, що завгодно: від найкрасивішої любовної історії так до найстрашнішої трагедії. Крім того, я добре знаю це місто, пропрацювавши там кілька місяців, коли мені було 19. Незважаючи на важкі умови праці, я дійсно закохався в Манхеттені, і щоразу, коли я повертаюся, я відчуваю те саме чарівність ».
Разом з героями роману «Спаси мене» читачі опиняться в засніженому Нью-Йорку. У незвично мовчазної і спокійному місті, вкутаним сніговим покривом, відбувається випадкова зустріч двох людей. Він - доктор, за плечима якого чималий вантаж таємниць і застарілої болю. Вона - офіціантка-француженка, як і тисячі інших дівчат приїхала в центр світу, щоб підкорити його, і, як тисячі інших дівчат, що зіштовхнулася з нещадністю цього міста. Герої насолоджуються один одним і несподівано обертанням спокоєм, поки страшна авіакатастрофа не поділяє їх життя на «до» і «після». Яка ціна життя коханої? Чи може помилка, вчинена в далекому минулому, перекреслити щастя в настільки тендітному сьогоденні? У цій прекрасній, ліричною, елегантною історії надії і спокути є і детектив, і містика і, звичайно, романтика.
2.2 Топоніми і конотації
2.2.1 топонім? міка
Топонімімка (від грец.????? - місце і????? - ім'я, назва) - розділ ономастики, який досліджує географічні назви (топоніми), їх функціонування, значення і походження, структуру , ареал распростронения, розвиток і зміна в часі. Сукупність топонімів на якій-небудь території становить її топонімію.
За характером об'єктів виділяються такі основні види топонімії: ойконімов (грец.????? - будинок, житло) - назви населених пунктів: місто Орел, село Бородіно; гидронимия (від грец.???? - вода) - назви водних об'єктів; річка Волга, озеро Байкал; ороніми (від грец.???? - гора) - назви особливостей рельєфу: Альпи, Уральські гори; космонімія - назви позаземних об'єктів: планета Юпітер, Море Москви на Місяці тощо
Виходячи з величини об'єктів, встановлюють два головних ярусу топонімії: 1) макротопонімія - назви великих природних або створених людиною об'єктів і політико-адміністративних об'єднань; 2) Мікротопонімія - індивідуалізовані назви малих географічних об'єктів, особливостей місцевого ландшафту (лісів, полів, урочищ тощо).
Макротопонімія, об'єднуючи назви великих географічних об'єктів і систем, а також політико-адміністративних одиниць, має широку сферу функціонування; складові її макротопоніми володіють стійкістю, стандартизованность, оформляються відповідно до правил літературної мови.
Мікротопонімія, що створюються на основі місцевої географічної термінології, відрізняються нестійкістю і рухливістю, утворюючи проміжний лексичний шар, перехідний між лексикою номін...
