на опозиція. Вона Включає два значення: спеціфікацію та кваліфікацію (у вузьких значенні терміна). Специфікація віражає обмежувальну ознакой, зазвічай реалізується в постпозіції. Кваліфікація - неспеціальна ознака предмета, его характерізація в суб єктивно-оціночному відношенні реалізується в препозіції. Оскількі марковання є препозіція, розглянемо тіпі значень, что реалізуються в Цій ФОРМІ. Если характеристика сообщает не для того, щоб показати спеціфічні ознакой даного предмета, то вона может буті або Дуже загальною, або Вже відомою І, відповідно, мати або напівслужбовій, або оцінюючій характер.
. Препозітівним Означення віражає найбільш Загальну властівість предмета, что віражається в опозіціях: grand / petit, bon / mauvais, jeune / vieux, a самє: его Розміри (une grande maison; une petite ville), молодість та старість (une vieille femme, un jeune avocat), Загальну суб єктівну оцінку (bon, beau, mauvais; petit, vieux, pauvre в переносному значенні), відповідність / невідповідність ідеальному уявленню про предмет (un vrai savant, de la fausse monnaie, du pur coton). З віддієслівнімі іменнікамі прикметник віражає інтенсівність, трівалість (une grande surprise, un gros buveur, une vieille querelle), каплиць характеристику: un ancien d? put? ; son futur gendre.
прикметники, что входять в ті самє семантичності поле, что и зазначені Вище, могут такоже буті в препозіції. Наприклад, сінонімі grand: Il prit sa canne, un formidable b? Ton de ch? Ne ... Et il regarda l «? Norme gourdin qu» il faisait tourner. Інші прикметники, значення якіх зводіться до опозіції grand / petit (інтенсівність) або bon / mauvais (оцінка), частіше знаходяться в препозіції. Пр: affreux, agr? Able, amical, ardent, brusque, charitable, colossal, cruel, extr? Me, etc.
2. Віражаючі найзагальнішу характеристику предмета, препозітівним прикметник набуває напівслужбову функцію, набліжуючісь за своими значення до детермінатівів або афіксів. ВІН віражає:
а) ідею кількості (подібно квантітатівам): les nombreux adh? rents, l'unique espoir;
б) пріналежність (подібно посессіва): son propre fils;
в) ВІДОМІСТЬ / невідомість про єкта: le nouveau sujet (= encore un); l «? trange conduite (= inconnue d» avance); la vieille his toire (= connue);
г) значення, зіставлені з афіксамі: une petite maison (= une maisonnette); ancien d? pu t? (= Ex-d? Pu t?).
. На Відміну Від постпозитивного, Яке віражає Додатковий інформацію та входити до складу ремі, препозітівним прикметник может входити до тими, віражаючі характеристику, відому співрозмовнікам заздалегідь. У цьом випадка прикметник, супроводжуючий іменнік зазвічай з Означення артиклем, підкреслює зв язок з попереднім контекстом, віражаючі Враження, Яке мовці Вже отримай від даного об єкта або отримуються его у момент, что опісується данім вирази.
Пр. : Il ouvrit la porte pour sortir; mais il s «arr? ta sur le seuil, surpris par une splendeur de clair de lune telle que l» on n'en voyait presque jamais .... Il se sentit soudain distrait,? mu par la grandiose et sereine beaut? de la nuit p? le. Прикметники, що не вносячі Нової ІНФОРМАЦІЇ (загальний Зміст включено до іменніка - la beaut? De la nuit), акцентують уваг на внутрішньому стані персонажа. При Означення артіклі послідовність при...
