творіння у пресі. Публікацією роману зайнялася Олена Сергіївна Булгакова, яка передруковувала роман двічі - в 1940 і в 1963 рр.. Вона ж була і його першим редактором.
Вперше роман «Майстер і Маргарита» був опублікований в 1966-1967 рр.. в журналі «Москва» з величезними купюрами (більше 150 вилучень тексту). У тому ж році він повністю вийшов у Парижі і незабаром був переведений на основні європейські мови. У Росії повний текст роману з'явився лише в 1973 р. 2.2 Стилістичні прийоми в романі Розглянемо докладніше стилістичні прийоми, використані у творі. I. Алюзія - в основному це натяк на НКВД і його співробітників, а крім того на відомих історичних особистостей, таких як А.С. Пушкін, Дантес чи французька королева Маргарита Валуа (1553-1615), дружина короля Франції Генріха IV (Наваррського), героїв роману (Ієшуа, Воланд) і предмети (долари у вентиляції): . «Ось приклад справжньої удачливості ... - тут Рюхин встав на весь зріст на платформі вантажівки і руку підняв, нападаючи навіщось на нікого не чіпає чавунного людини, - який би крок він ні зробив у житті, що б не трапилося з ним, все йшло йому на користь, все зверталося до його слави! Але що він зробив? Я не осягаю ... Що-небудь особливе є в цих словах «Буря мглою ...»? Не розумію! .. Пощастило, пощастило!- Раптом отруйно уклав Рюхин і відчув, що вантажівка під ним ворухнувся, - стріляв, стріляв у нього цей білогвардієць, і потовк стегно і забезпечив безсмертя ... » . І в цю хвилину в їдальню увійшли двоє громадян, а з ними чомусь дуже бліда Пелагея Антонівна. При погляді на громадян побілів і Никанор Іванович і підвівся. . Газету зняли, але в пачці виявилися не рублі, а невідомі гроші, не те сині, не те зелені, і з зображеннями якогось старого. . Натякну: одна з французьких королев, що жили в шістнадцятому столітті, треба думати, дуже здивувалася б, якби хто-небудь сказав їй, що її чарівну прапрапраправнучкой я по закінченні багатьох років буду вести під руку в Москві з бальних залах. . Погляд її притягувала постіль, на якій сидів той, кого ще зовсім недавно бідний Іван на Патріарших переконував у тому, що диявола не існує.
. Однак Аркадію Аполлоновичу підійти до апарату таки довелося. На питання про те, звідки запитують Аркадія Аполлоновича, голос в телефоні дуже коротко відповів звідки.
.- Ти і не можеш зі мною сперечатися, з тієї причини, про яку я вже згадав, - ти дурний, - відповів Воланд і запитав: - Ну, говори коротко, не напружуючи мене, навіщо з'явився?
Він прислав мене.
II. Ампліфікація - використовується для характеристики мови персонажів, їх стану та поведінки:
. Хтось метушився, кричав, що необхідно зараз же, тут же, не сходячи з місця, скласти якусь колективну телеграму і негайно послати її.
. Кругом гула юрба, обговорюючи небачене пригода; словом, був бридкий, мерзенний, свинський, спокусливий скандал, який скінчився лише тоді, коли вантажівка забрав на себе від воріт Грибоєдова нещасного Івана Миколайовича, міліціонера, Пантелія і Рюхина.
.- Гей, домробітниця!- Прокричав Никанор Іванович у напівтемній передньої.- Як тебе? Груня, чи що? Тебе нету?
III. Амфіболія - ??є наслідком відсутності остаточного авторського тексту роману (Булгаков помер, не встигнувши закінчити коригування тексту):
