їм цього. Воїни Бога істинного, звідусіль збройні знаком хреста, люто кинулися і хоробро вдарили на них. Ті ж швидко бігли по вузькому мосту до їхніх воріт. Ті, хто не зміг перейти міст живими через величезну збігу людей і коней, там знайшли на віки віків погибель разом зі своїм дияволом і його ангелами. Ми розгромили їх, відтісняючи і скидаючи в річку. Усюди хвилі цієї швидкої річки, були багряні від крові турків. А якщо ж хто-небудь з них хотів піднятися по палях моста або намагався досягти землі вплав, то наші, стоячи біля берега річки, поранили його. Ремствування і крики їх і наші доносилися до небес. Дощ метальних снарядів і стріл затьмарював небо і сонце. Християнські дружини з міста, підходячи до стіни отвору, і, бачачи нещасну долю турків, потайки аплодували. Вірмени і сирійці за наказом їх ватажків - турок - мимоволі чи вільно обсипали нас стрілами. Духовну і тілесну смерть знайшли в цьому бої 12 емірів з турецького війська, а також і інші найдосвідченіші і найсильніші воїни, колишні хорошим захистом місту. Їх число було 1500 чоловік. Інші, що залишилися в живих, вже більше не сміли ні волати, ні свистіти, ні вдень, ні вночі, як вони раніше зазвичай робили. Нас розділила лише ніч. І ніч розвела обидві сторони, що борються, метання списа, разючі один одного, що стріляють з лука. Доблесть Бога і Св. Гробу взяла верх над нашими ворогами, і надалі вони вже були безсилі знайти колишню мужність, ні в словах, ні на ділі. Таким чином, ми в той день заповнили нестачу в багатьох речах, в яких перш потребували, а також в конях.
На світанку наступного дня інші турки виступили з міста і зібрали всі трупи мертвих турків, які видавали сморід, які могли знайти на березі річки, крім тих, яких поховала в собі річка. Вони поховали їх у мечеті, що знаходиться за мостом біля воріт міста. Разом з ними вони поховали покривала, золоті БИЗАНТ, луки, стріли і безліч іншого, чого ми не в силах перерахувати. Наші, почувши, що турки віддали землі своїх померлих, приготувалися і поспішно вирушили до житлу диявола. Вони наказали розкопати і розрити їхні могили, і викинути їх з гробниць. Всі їхні трупи викинули в якусь яму, а голови, відрубавши, забрали в наш табір, щоб точно знати число вбитих. Виняток зробили для декількох, зануривши їх на 4 коня, що належать послам еміра Вавилона, і відіславши до моря. Бачачи це, турки дуже засмучувалися, і сумували мало не до смерті. Проводячи дні у скорботі, вони нічого не робили, а тільки плакали і завивали. На третій день ми всі разом у великій радості почали будувати згадану фортеця, взявши камені з могильника турків. Коли фортеця була доведена до кінця, ми відразу почали всюди тіснити наших ворогів, гординя яких була вже зведена нанівець. Ми в безпеці ходили туди і сюди, до воріт і в гори, радіючи і вихваляючи Господа Бога нашого, Якому честь і слава на віки віків. Амінь.
Закінчується сьома книга. Починається книга восьма.
Діяння франків. Книга восьма.
19. І ось уже майже всі стежки були блоковані і закриті від турків, крім однієї єдиної стежки з того боку річки, де була фортеця і якийсь монастир. Якби ця фортеця була до кінця укріплена нами, ніхто з турків не наважився б виходити за міські ворота. Наші порадилися між собою і одноголосно оголосили: «Оберемо одного з нас, щоб він був надійним захистом для фортеці і перегородив нашим ворогам шлях з гір і рівнин, а також тим, хто вхо...
