мпактною і в силу цього легко вимовної. Це широко поширене явище розмовного стилю. p align="justify"> Еліпс членів пропозиції
В§ 345. У пропозиціях розмовного стилю нерідко має місце еліпс знаменних слів, що функціонують в ролі членів речення. p align="justify"> У китайській мові особливо часто можна спостерігати пропуск підмета, значно рідше - опущення присудка та доповнення і лише в поодиноких випадках - еліпс визначення та обставини. Зустрічаються пропозиції, в яких відсутня кілька структурних елементів. p align="justify"> 1. ???? ! ( ??? ) Не звертай уваги на неї!
2. ??????????? ? ( ??? ) Скільки ж часу ще зможете протриматися?
. ?? . ???????? ? Ф а н ь і. Він зараз ще не встав?
?? . ? ? ( ?? . ?? ) Сифен. Хто?
?? . ????? ? Ф а н ь і. Вона вчилася?
? . ???? . ( ? . ? ) Ч у н. Звичайно, ні.
Еліпс службових слів
В§ 346. У мовних творах розмовного стилю можливий також еліпс службових слів. Наприклад, в діалогічного мовлення, що носить спонтанний характер, зустрічається таке явище, як пропуск зв'язки в складеному іменному присудок. p align="justify">??? . ( ?? ). ????? ? ( ??? . ??? ) Яо Шуньін (злякано). Що ти тримаєш?
?? . ????????? ? ( ??? . ??? ) X у н Ц я н. Що за річ ти тримаєш в руках?
В§ 347. У розмовному стилі досить часто можна спостерігати бессоюзіе, зване також АСІНДЕТОН (див. В§ 247). p align="justify"> 1. ????? , ?? ? . ( ?? . ???? ) Товар-те дешевий - грошей не вистачить.
2. ?????? , ? ????? . ( ?? . ? ) Будинки не дадуть мені грошей - я можу зайняти у інших.
. ?????? , ?? ??? ! ( ?? . ?? ) Знай раніше, що так вийде, - убий мене, не приїхав би!
У мовлення нерідко зустрічаються складні речення, в яких відсутні умовні спілки і єдиним показником умовних відносин є союзні частки. Важливу роль у цих пропозиціях відіграє також інтонація. p align="justify"> 1. ??????? , ????? . ( ?? . ?????? ) Затримайся він ще на кілька хвилин, і йому б загрожувала небезпека.
2. ?? , ? ????? . ( ? . ?? ) Будеш ставитися до нього добре, і він, звичайно, теж стане добре ставитися до тебе.
