дієслів. Більшість з них (п`ятнадцять) утворено безпосередньо від звуконаслідувальних вигуків за допомогою суфікса -en: klatsch? klatschen, schrubb? schrubben і так далі. Але чотири дієслова утворено за допомогою двох суфіксів -er (n) і -el (n).
. Група іменників представлена ??здебільшого іменами власними (шість з десяти): Brave Muh (корова), Giga-giga-giga-Gans (гусак), Qaqa-qaqa-qaqa-Ent (качка), Schni-Schna-Schnappi (крокодил), Schn? ffelfein (собака), Spring-durchs-Gras (заєць). Ці імена власні є авторськими, вони засновані на характерних рисах кожного з тварин: вироблених звуках або рухах. При цьому тривалість вироблених ними криків виражена повної гемінація кореня з можливою зміною кореневої голосної. З решти іменників тільки одне є простим (die Kr? He), решта - складені, що складаються з декількох коренів, тільки один з яких є звуконаслідувальним: der Hoppelhase, der Sauseschritt, der Sausewind. Ці звуконаслідувальні коріння служать додатковою характеристикою і не є обов'язковими (заєць? Заєць-стрибунець, крок? Швидкий крок, вітер? Сильний вітер).
Розглянувши всі вищеперелічені групи звуконаслідувальних слів, робимо висновок, що для жанру дитячої пісні найбільш характерними є звуконаслідувальні вигуки з повною, або часткової гемінація кореня; менш широко представлені звуконаслідувальні дієслова, утворені від вигуків за допомогою різних афіксів. Звуконаслідувальні іменники зустрічаються лише в 14,3%, причому більшу їх частину складають власні імена, які є авторізмамі. Вони зроблені також від вигуків і зберігають їх характерні особливості.
2.2 Словотворчий аналіз звуконаслідувальних слів на матеріалі роману K. Recheis" Wolfsaga
У цьому параграфі буде проведений структурний аналіз звуконаслідувальних слів на матеріалі романі K. Recheis" Wolfsaga з їх подальшому поділом за частинами мови.
У розглянутому романі K. Recheis" Wolfsaga звуконаслідувальні слова відіграють провідну роль. Так, з п'ятдесяти сторінок методом суцільної вибірки були відібрані 35 звуконаслідувальних коренів, що послужили для утворення нових слів. Зокрема було утворено 65 слів, виражених різними частинами мови. Якщо враховувати і повторне використання, то на кожну сторінку доводитися по 2-3 звуконаслідувальних слова. Таке прискорене використання звуконаслідувальних слів є наслідком бажання автора максимально занурити читача в атмосферу даного роману. У ньому також обширні описи природи, поведінки тварин та їх емоцій, що створює об'ємну картину світу, створеного автором. Звуконаслідувальні слова, що відповідають за звуки цього світу, гармонійно доповнюють і оживляють її.
Результати аналізу можна представити у вигляді таблиці (Див. Додаток 3).
. Згрупувавши всі відібрані звуконаслідувальні слова за частинами мови, робимо висновок, що найбільш численною є група дієслів - 29, де 25 з них - різнокорінні.
П'ять звуконаслідувальних дієслів були утворені за допомогою префіксації - додаванні відокремлюваних приставок:
mitheulen, aufheulen утворені від дієслова heulen,
- herabpl? tschern від pl? tschern,
- dacherplappern від plappern,
- ankl? ffen від kl? ffen.
Ці дієслова отримали нові відтінки значень, не змінивши основного сенсу (вити? завити, текти з плескотом? текти з плескотом вниз та ін.). Найбільш продуктивним є дієслово heulen, від якого були утворені ще два дієслова (mitheulen, aufheulen) і два іменників (das Heulen, das Geheul). Це пояснюється тим, що це дієслово несе в собі спосіб самовираження головних героїв книги - вовків. А такі авторські звуконаслідувальні дієслова, як tschirpen і wiefen НЕ послужили подальшому словотвору.
Далі був проведений словотворчий аналіз відібраних дієслів: вісімнадцять з них утворені за допомогою суфікса -en: japs ??- japsen, kling - klingen, summ - summen, у тому числі і два авторських дієслова tschirpen і wiefen. Інші одинадцять - за допомогою афіксів -er (n), -el (n) і -s (en), що перейшло у -sch (en).
. Наступна за величина група - іменники в кількості двадцяти шести, з них двадцятеро - різнокорінні. Вони поділяються на три групи:
а) кореневі слова - утворені від одного звуконаслідувального слова: das Klopfen, das Geheul - майже всі вони утворені від дієслів у вигляді субстантивації (п`ятнадцять), або утворення похідних слів (чотири). Лише одне - die Eule - походить від звуконаслідувального вигуки, втративши в процесі становлення німецької мови свій звуконаслідувальний характер;
б) складені - освічені від декількох коренів, де як мінімум один з них є звуконаслідувальним: це д...
