» («Galadriel's Lament») з «Володаря кілець»: Ai! lauri? lantar lassi s? rinen ... (17, с. 351).
Толкієном детально описані всі складові структури мови квенья: його фонетика, словниковий склад і граматика. Так, він відзначає, що за тембром голосних квенья швидше нагадує іспанську або італійську, ніж англійську мову. Щоб зробити вимова більш зрозумілим для читачів, звиклих до англійської орфографії, Толкієн ставив знак «трема» над голосними (Manw?, Lauri?), Щоб показати, що кінцевий [e] не є німим, а також позначав довготу голосного: [?].
У квенья є тільки певний артикль. Визначений артикль вказує на певний предмет. Приклад: «i aran»=the king (англ.) - «Саме цей король» (а не «якийсь»). Невизначеного артикля в квенья немає. На невизначеність вказує відсутність артикля. Приклад: «aran»=«a king» (англ.) - «Якийсь король».
Єдине число (Singular number) - позначає один предмет.
Двоїна (Dual number) - позначає нероздільну пару предметів, наприклад «руки». Ще один характерний приклад - в квенья про кращих друзів кажуть «meldu», тобто «пара друзів». Це показує, наскільки вони близькі.
Множина (Plural number) - позначає кілька предметів.
Збірне число (Multiplex number) - позначає нероздільну групу предметів, наприклад «народ», або певну групу предметів, якщо використовується з певним артиклем.
Приклади подібних чисел в російській і англійській мовах:
Єдине - людина; квітка; person.
Двоїсте - рукава; очі; sleeves.
Множинне - люди; квітки (але не квіти); ~ persons.
Збірне - народ; квіти (але не квітки); people.
Падежи квенья: це - номінатив (називний), генитив (родовий), посесія (присвійний), датів (давальний), аккузатів (знахідний), локатів (місцевий), Аллат (вхідні-місний), аблатів (початково-місний), інструментатів (орудний), «ельфінітів», «загадковий відмінок» - його значення залишається не зовсім зрозумілим, але є багато теорій. Деякі називають його «грунтовним», деякі «відповідним».
Включаються до трилогію текстові фрагменти на мові квенья показують, що характерною рисою квенійской граматики є використання відмінкових закінчень замість прийменників. Наслідком розгорнутої відмінкової системи в квенья стає вільний порядок слів. Толкієн підкреслював особливу важливість цього факту для віршування: агглютінатівним система дає можливість більш детального і тонкого позначення відносин в відображуваному світі. Можливо, що Толкієн, як і згодом У. Еко, підтримував міф про перевагу синтетичних мов (з розгалуженою системою флексій і численними граматичними категоріями) над аналітичними мовами [4].
У мові квенья налічується близько 12000 слів. Ельфи «були мінливі в мові через з великої любові до слів і намагалися знайти найбільш підходящі назви для всіх речей, які вони знали або представляли». Так, наприклад, ельфи використовували два способи позначення листя: пряма вказівка ??- lassi і метафору ramar aldaron, яка б означала «крила дерев».
Оскільки квенья для Толкієна був живим функціонуючим мовою, він описував також і відбувалися на всіх його рівнях історичні зміни, його стилістику, діалектологію, створюючи багатовимірність цього організму. Толкієн вважав, що квенья, створений для «Володаря кілець», володів і власної, внетекстовой реальністю. На цій мові їм були створені дві поеми, що залишилися за межами трилогії. Все своє життя Толкієн продовжував удосконалювати Високий Ельфійський, який, згідно зі словами його сина Крістофера, був «мовою його серця».
стилістичний мову граматичний ельф
2.3 Сіндарін - мова «сірих ельфів»
Сіндарін (кв. Sindarin) - один з вигаданих мов, розроблених Дж. Р. Р. Толкієном. У легендаріуме являє собою один з ельфійських мов - мова сіндар. Слово Сіндарін перекладається з квенья як «сіре наречие».
Називаний мовою «сірих ельфів», Сіндарін був основним наріччям сіндар. Вони були ельфами з племені телері, що залишилися в Белеріанде під час Великого походу. Їх мова стала відрізнятися від мови ельфів інших племен, які попливли за море. Сіндарін бере своє походження з більш ранньої форми мови, званої загальний телерін, який, у свою чергу, стався через общеельфійского мови Ельдар до їх поділу.
Толкієн у створенні Сіндарін грунтувався валлійською мовою [13], і він має одну цікаву особливість - мутаціями приголосних, подібно кельтських мов. Також Сіндарін зазнав впливу староанглийского і древнескандінавского мов [там же].
Слово Сіндарін насправді квенійское. Єдине відоме самоназва Сіндарін - Еглатрін (англ. Eglathrin) [6]. Ел...
