в у реченні;
Наприклад:
So where I started was with connection. Отже, я почала з відносин.
Now that to me is wisdom in action. У цьому, я вважаю, полягає мудрість його дій.
· Парцеляція
Наприклад:
We re sorry. We ll fix it.Простіте нас . Ми це виправимо .
What's the most effective thing to do? Fight back? Give in? Use more force? Як слід вчинити? Дати здачі? Здатися? Відповісти ще б ? ольшое силою?
You need training. I'll help you. But just unpack your suitcase.Тебе потрібно підготуватися, і я в цьому тобі допоможу. Але поки, заради всього святого, розпакуйте валізу.
· парантетіческіх внесення. У свою чергу парантетіческіх внесення бувають 4 видів:
o однослівні внесення
Наприклад:
And this hasn t just happened.І це все не просто такmeditation or self-inspection is one of the ways - again it s not the only one - it's one of the ways of gaining this kind of inner power. І медитація або самоаналіз - це один із способів, - повторюся, це не єдиний - це один із способів отримати таку внутрішню силу.
Wherever there is injustice there's anger.Где є несправедливість, там недалеко від злості.
o внесення-поєднання слів
Наприклад:
And most of all, I believe that when we measure healthcare, it will be, not by what the system was, but by what we chose it to be. І більше того, я вірю в те, що коли ми оцінюємо нашу охорону здоров'я, воно буде не таким, яким воно було, а таким, яким ми вирішимо.
And on the other hand, it's a radical transformation of the electronic medical record from a static repository of diagnostic information to a health promotion tool. А з іншого боку, це радикальне перетворення електронної медичної картки з статичного сховища діагнозів в інструмент зміцнення здоров'я.
But in my world, it's called reduced obesity and diabetes. Я ж називаю це зниженням рівня ожиріння і захворювання діабетом.
o внесення на - 1У
Наприклад:
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect. Отже, у цих людей було, просто кажучи, мужність бути недосконалими.
And we perfect, most dangerously, our children. І, що найбільш небезпечно, ми намагаємося зробити ідеальними наших дітей.
o внесення-пропозиції
Наприклад:
Now we may think that s good or bad, but in either case it s real. Ми можемо подумати про те, добре це чи погано, але в будь-якому випадку це реально.
So our feeling is, if it s good enough for the rugby team, it s good enough for health and poverty. Ми вважаємо, що якщо такий підхід гарний для команди з регбі, то його можна застосувати і в нашому випадку. (1), I'll start with this: a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event. Отже, почну ось з чого: кілька років тому мені подзвонила організатор заходу, на якому я збиралася виступати.
Окремою групою були виділені повтори, так як даний прийом також є синтаксичним. Так, наприклад, Н. Ф. Пелевіна стверджує, що повтор є одним з основних засобів побудови тексту. Повтори передають значну додаткову інформацію, сприяють більшої емоційності, експресивності висловлювання і часто служать важливим засобом логічного зв'язку між пропозиціями, наприклад:
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. Чим більше ми боїмося, тим більше стаємо уразливими, і тим більше ми боїмося.
And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. Перший з них полягає в тому, що зміни мають відбутися тут, всередині мене.
But anger as an engine - in an engine - is powerful.Но злість і двигун, в двигуні вона дуже потужна.
Підрахунки були представлені у вигляді діаграми (див. діаграма 1). Як ми бачимо, в якості синтаксичних засобів експресивності переважають парантетіческіх внесення.
Далі були розглянуті більш докладно види парантетіческіх внесень і отримані висновки були представлені у вигляді діаграми (ди...
