tify"> Для того щоб зрозуміти причини популярності сяншен саме Го ДЕГА необхідно згадати про історичні передумови, які цьому посприяли.
Мистецтву сяншен вже більше двохсот років. Як і в будь-якому мистецтві в жанрі сяншен в певний період відбувся спад, який припав на останні десятиліття. Причини згасання інтересу глядачів до сяншен пов'язані не тільки з популяризацією іншого китайського гумористичного жанру - комічні сценки - ?? , Але більшою мірою з видаленням сяншен від глядачів. З поширенням радіо, телебачення та театрів сяншен з вуличного розваги перетворився на професійний сценічний жанр. Щоб підсилити комічний ефект, артисти старалися посилювати драматургію, в результаті чого колишнє розмовне мистецтво стало постановочним. Діалоги сяншен поступово перестали відповідати вимогам сучасності, що призвело до занепаду інтересу з боку глядачів і стагнації самого мистецтва [37].
Більшість акторів, які виступають у жанрі сяншен, за основу беруть традиційні раніше написані діалоги. Після відходу з життя знаменитих майстрів сяншен, все менше і менше акторів даного мистецтва стали створювати свої власні діалоги, що призвело до поступового ослаблення інтересу глядачів до сяншен, адже нічого нового і оригінального в них вже не було. Го ДЕГА - один з небагатьох, хто зміг відновити діалоги минулих років, змінюючи їх, і в той же час написати свої власні твори. Саме тому ім'я Го ДЕГА пов'язують з відродженням епохи сяншен.
Основою будь-якого сяншен є комічні точки «баофу». В даний час за різними оцінками дослідників виділяється 15-20 способів створення «баофу» .Для більш детального аналізу стилю Го ДЕГА необхідно продемонструвати деякі найбільш частотні по вживанню способи створення комізму, властиві його сяншен, а саме ????????? ?????????? [41, с. 54-64].
Способи створення «баофу»
1. ????- Спосіб створення «баофу», при якому контекст поміщається в невластиву йому мовну обстановку.
Так в діалозі «« ???? »Го ДЕГА потрапляє в рай. Він описує навколишню обстановку, кажучи, що «ворота чавунної огорожі закриті, на воротах з двох сторін вивіски - в ста метрах від раю заборонено торгувати з лотка», поруч із входом у рай є дзвінок, прохідна, ангела звуть «Сар», старий Ван з прохідної описується як «дуже гостинний». Вся ця обстановка сильно нагадує сімейну, однак Го ДЕГА спеціально поміщає дану ситуацію в рай, тим самим створюючи деяку несумісність, що і викликає комізм.
. ????- Обірвана висловлювання призводить до зміни сенсу
Даний спосіб створення «баофу» зводиться до того, що недомовленостей обірване вислів, продовження якого вгадувати співрозмовником як позитивна або схвальна реакція, закінчується, тим не менш, протилежно з очікуванням співрозмовника.
У уривок з сяншен ?????? після фрази «до смерті злякався, зціпив зуби, тупнув ногою, і вирішив, що з сьогоднішнього дня» співрозмовник очікує, що Го ДЕГА кине палити, так як він сам каже, що «злякався» і за логікою речей повинен перестати палити, проте він всупереч очікуванням співрозмовника Го ДЕГА повідомляє, що «перестане дивитися цю програму».
. ????- «Здається, що позитивне, насправді негативне»
Цей спосіб створення «баофу» заснований на несподіваному переході від вихваляння, схвалення до осуду, приниженню. Цей спосіб також широко використовується для відбиття іронії чи сарказму.
Вдіалоге «????? »Го ДЕГА спочатку говорить про Юй Цяне тільки позитивне -« Видатні особистості »,« знімається для журналів »,« працює за великі гонорари », після чого співрозмовник природно не очікує, що весь створений Го Даганом позитивний образ відразу зникне, коли він згадає про «ципао», які носять лише жінки, про «цигарці в роті», про те, що Юй Цянь стане «обличчям всіх пекінських велорикш». Завдяки несподіваному повороту подій і створюється комізм всієї ситуації.
. ???? Спосіб створення «баофу», який полягає в первісному узвишші себе над іншими, хвастощі і подальшої демонстрації своїх негативних якостей, приниженні себе.
У діалозі «???? »Головний герой спочатку намагається показати, що він не боїться співрозмовника, що він достатньо сміливий і« і поки машину не розіб'є - не втече! », Проте згодом виявляється, що співрозмовником є ??його начальник, перед яким після бійки він тут же розстеляється в компліментах і навіть добровільно йде мити його машину, показуючи своє раболіпство.
Аналіз вище представлених прикладів дозволяє нам говорити про наступні прийомах комічного, властивих сяншен: невідповідність між зовнішністю і дійсністю, змішання різнорідних і не поєднуваних ознак, протиставлення цінностей (в рамках теорії контрасту), відхилення від норми
