ьку дівчину, яка співає, Працюючий в полі. Вордсворт говорити про думки, Які з являються в его свідомості швідше у зв язку з піснею дівчаті, чем з нею самою:
Про що ж дівчина співає,
Всі тужливу і сумнішай?
Про чорні дні колишніх негараздів,
Про битвах колишніх днів,
Старовинної піснею ховаючи
Негаразди нинішнього дня.
(Пер. Є. Зиковою) [4, с. 120].
Можна Сказати, Що це поема про асоціації и думки, розбудженіх прекрасним голосом. Ряд ціх асоціацій очень широкий: смороду проносяться над землею и морем, над піскамі и водами з півдня на Північ, від Величезне контінентів до кріхітніх змарнованість островів. Думці поєта легко подорожують в часі и пространстве, від старих часів до нашого сьогоднішньому дню. Пісня самотньої жніці знаходиься відгук у слухача. Саме це Вордсворт вважаться задачею поєта - як «людина, что говорити з людьми» («а man speaking to men»), співає сполучає минуле, справжнє и майбутнє, говорити про ті, «що Було и буде» («has been, and may be again »).
завершити політ своєї уяви, Вордсворт возвращается до своєї героїні. Альо аналогії и асоціації, Які будити ее голос, превращаются Цю просту сільську дівчину в Справжній поетичний образ: если вона может віклікаті емоції такого роду, то вона, Дійсно, чи не є пробачимо чином. Вордсворт підкреслює ее самотність. Співає назіває свой вірш «Самотня жницю», и Вже в першій строфі Цю Назву підтверджує Чотири рази, шкірного разу новим сінонімом («самотня», «самотня»). Дівчина, зайнятості Важка и наданих роботів, співає свою пісню, и автор відчуває в ній інстінктівну любов до краси, что є характерною межею обдарованої натури. І читач розуміє це, тому что автор дает Йому можлівість Побачити ту красу и багатство голосу и натури дівчини (це багатство настолько ровері, что «the vale profound/is overflowing with the sound). Читач розуміє, что пісня дівчини дуже сумно. Дівчина, что «віліває душу» в музиці, ні на ХВИЛИН НЕ покідаючі свою роботу, утілює в Собі смілівість и хоробрість.
«Самотня жницю» написана баладності строфи (но розмір іноді варіюється). Кожна строфа складається з двох баладності строф: перша звичних рімуванням (а в а в), одного розпадається на два куплети (dede).
Рядки всех строф складаються з восьми складів, за вінятком четвертого рядка, в якому в трьох випадка - 6, а в одному 7 складів.
Простота, варіатівність и повторень очень Важливі, оскількі смороду передаються враження звучної пісні. Таким чином, Вордсворт успішно з'єднав мнение и дію, просто факт и поетичні асоціації, Музична и наочну образність, простоту Відчуття и стилю, витоки якіх можна прослідкуваті в народній баладі.
Вордсворт умів Передат фарби, Рухи, запахи, звуки природи, умів вдіхнуті в неї життя, заставить пережіваті, думати, Говорити вместе с ЛЮДИНОЮ, діліті его горе и страждань. «Рядки, напісані около Тінтернського абатства», «Зозуля», «Як хмари самотньої тінь», «Серце моє тріумфує», «Тисові дерево», - це вірші, в якіх назавжди відображені и прославлені прекрасні види Озерного краю. Тисові дерево, что Самотня підносіться среди зелених лугів, - символ історії рідних Місць. З его гілок в Середні віки воїні Виготовляю цибулю для Боротьба з готами и галлами. Співає прекрасно передает ритм руху вітру, колісання головок золотих нарцисів, тієї емоційній настрій, Який віклікає в душі автора Відчуття радості и прічетності до Таємниць и могутності природи:
Як хмари самотньою тінь
Блукав я сумрачен і тихий,
І згадав в той щасливий день
Натовп нарцисів золотих,
У тіні гілок у синіх вод
Вони водили хоровод.
(Пер. А. Покидова) [5, с. 140].
Вордсворт розгортає в своих Балад одну и ту ж тему. Це - тема краху вікових засідок патріархального селянського життя и его трагічніх наслідків: убогості, розпадах сімейних и суспільних зв'язків. ВІН показує зганьблене материнство: бездомних, помішаніх жінок, мандруючіх по великих дорогах, прітіскуючі до грудей голодних дітей. ВІН відтворює Конфлікт батьків и дітей, породженіх последнего, безнадійною СПРОБА відстояті успадкованій від прадідів клаптик землі и обдарувань Їм незалежність, затріматі або хоча б відстрочіті неминучий капітуляцію перед убогістю («Майкл»).
Мрія про ті, щоб его сін володів Спадкового Клаптики землі «вільно, як вітер», підтрімує стоїчне Терпіння в старому Майклові. Сім років, день за днем, ВІН додає по каменю до стін кошари, якові задумавши побудуваті в долині Грінхед-Гілла. І ця незграбних споруда, Якій судитися зали...
