шитись недобудований, постає в уяві читача як символ сумної завзятості, з Якою старий селянин, обплутаній Борго, покинутий негіднім, безпутнім сином:
... І багато чого кругом перемінилося.
Але дуб, що ріс перед домом їх, і нині
Шумить, і нагромаджується каменів купа -
Руїни овечого загону -
В ущелині Грінхед, де вирує потік.
(Пер. Є. Зиковою) [4, с. 122].
Вордсворт глибоко пронікає в психологію селянина, показуючі, як власніцькій інстинкт пересілює в ньом даже найніжніші почуття. Герой балади «Остання Із стада» (The Last of the Flock) з жахом прізнається самому Собі, что, продаючи з одну за другою своих овець, щоб нагодувати голодних сім'ю, ВІН відчуває, что з шкірних днем ??все менше любити своих дітей, тоді як Кожна Вівця, шкірні ягня, з яким ВІН розлучається, дорогі Йому:
Всі гірше була їх рахувати!
Ось їх п'ятнадцять, десять, п'ять,
Їх три, - вже близько до кінця!
Ягня, валух і вівця ...
(Пер. Є. Зиковою) [4, с. 124].
Щоб повніше відчуті и зрозуміті значність лірічніх балад Вордсворта, необходимо спрійматі їх в сукупності, загаль в соціально-псіхологічному контексті.
Вордсворт пише не про ОКРЕМЕ людей, не про Випадкове долі. ВІН становится живописцем цілого класу Англии, готового знікнуті в результате грандіозного Суспільно-економічного аграрного перевороту. У якійсь мірі Вордсворт и сам розумів, Що саме в цьом корінних своєрідність его лірічніх балад.
Відчай дорослих, міцніх чоловіків, что плачут на Великій дорозі, розлучаючісь з останнімі Крихта свого достатку и независимости; безпорадна упертість людей похилого віку, за звичками чіпляються за свою Вже Даремно, приречених працю; плач голодних дітей; горе юних дівчат, назавжди покідаючіх мирний обжитий батьківський будинок, - все це складає емоційну вершину лірічніх балад Вордсворта. І світ природи тут щє не протістоїть людям своєму величному спокої, як це буде часто у пізнього Вордсворта, а живе разом з ним. Микулинецький терен, понівеченій Зимовой завірюхамі, схожий швідшій на камінь, что обріс лишайником и мохом, чем на дерево, Видається символом трагічної долі нещасної Марті Рей (The Thorn).
... І сам я чув з гірських круч
Нещасній Марти голосіння;
І вдень, і в тиші нічній
Під ясною блискучою місяцем
Проносяться ридання.
(Пер. А. Сергєєва) [2, с. 321].
У «Мріях бідної Сьюзен» (Poor Susan`s Dreams) пташка, что співає в клітці на розі лондонської вулиці, прімушує Сьюзен перенестися в уяві в рідні гори, на пасовища, в Хатінь. Прощаючісь з бідною Сьюзен, читач відчуває, что и вона, така ж полонянка у Великій кам яній клітці, ім я Якій -Лондон.
Саме усвідомлення «великих змін», что перевернули життя старого англійського села так само невблаганно, як чужий плуг, что перекричати садибу старого Майкла, и народжувалося в тодішній поезії Вордсворта особливе, и світле, и Сумне Відчуття поетичної краси Всього, пов'язаного з працею, ПОБУТ и душевно життям вчорашніх дрібніх землевласніків, Які йшлі в найми, в матроси або солдати, або старцювалі по великих дорогах [16, с. 176].
Отже, в 2 розділі, досліджуючі балади в контексті творчості поетів «озерної школи», ми відзначімо Наступний:
Під англійською и Шотландська Балад науковці розуміють лірико-епічну або лірико-драматичному Розповідь, что має строфічну форму, призначеня для співу, яка Інколи супроводжували грою на МУЗИЧНИЙ інструментах.
Розвиток баладності сюжетів йшов по двох основних прямо: Надзвичайно продуктивним віявіліся Сюжети героїко-історічного жанру; паралельно Їм інтенсівно розвивается сюжети, пов язані з любовною тематикою. Насправді різкої Грані между цімі двома групами НЕ Було. Например, героїчні и Любовні Сюжети часто перепліталіся между собою в рамках однієї балади, вбирали в себе Казкові Фольклорні мотиви, трактуваліся деколі в комічному ключі, отримувалася якісь спеціфічні РІСД, пов язані з місцем Зародження або побутування тієї або Іншої балади, проти за Межі двох Назва сюжетно - тематичних груп народні англійські и шотландські балади Ніколи Не виходить. Поети-романтики, спрійнявші традіцію усної народної поезії, прагнулі візначіті Особливий шлях розвитку балади, розшірюючі Межі цього жанру.
Перший сумісний твір Вордсворта и Колріджа - збірка «Ліричні балади» (1 798) намітів відмову від старих класістічніх зразків и проголосуй демократиз...
