РЕЦЕПТ ЛІКАРЯ ДЛЯ ВИПИСКИ ЛІКАРСЬКИХ засобів, реалізованому в аптеку за ПОВНУ ВАРТІСТЬ
Міністерство охорони здоров'я Республіки Білорусь Штамп державної організації охорони здоров'я УНП державної організації охорони здоров'я Серія _______ № ____________ РЕЦЕПТ «__» ____________________ 20 р (дата виписки рецепта лікаря) Прізвище, ініціали пацієнта _________________________________ Вік _______________________________ Прізвище, ініціали лікаря _________________________________ Rp: Rp:Підпис лікаря Особиста печатка врачаНастоящій рецепт дійсний протягом 30 днів, 2 місяців (непотрібне закреслити)
Додаток Б
РЕЦЕПТ ЛІКАРЯ ДЛЯ ВИПИСКИ наркотичних засобів
Міністерство охорони здоров'я Республіки Білорусь Штамп державної організації охорони здоров'я УНП державної організації здравоохраненіяСерія _______ № ____________ РЕЦЕПТ «__» ____________________ 20 р (дата виписки рецепта лікаря) Прізвище, ініціали пацієнта _________________________________ Вік _______________________________ Місце проживання (місце перебування) пацієнта _________________ Прізвище, ініціали лікаря _________________________________ № медичної карти _______________________________ амбулаторного пацієнта Rp: Підпис лікаря Особиста печатка врачаНастоящій рецепт дійсний протягом 5 днів
Додаток В
РЕЦЕПТ ЛІКАРЯ ДЛЯ ВИПИСКИ ПСИХОТРОПНИХ РЕЧОВИН ТА ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ, має анаболічну активність, що реалізуються в АПТЕКЕ ЗА ПОВНУ ВАРТІСТЬ
Міністерство охорони здоров'я Республіки Білорусь Штамп організації охорони здоров'я або друк індивідуального підприємця Код організації охорони здоров'я або індивідуального предпрінімателяРЕЦЕПТ Серія ______________ № «__» __________________ 20 р (дата виписки рецепта лікаря) Прізвище, ім'я, по батькові пацієнта ______________________________ Вік ______________________________ Місце проживання (місце перебування) пацієнта ______________________________ Прізвище, ім'я, по батькові лікаря ______________________________ Rp: Підпис лікаря Особиста печатка врачаНастоящій рецепт дійсний протягом 30 днів
Додаток Г
Основні рецептурні скорочення латинською мовою
Скорочене найменування латинською мовою Повна назва латинською мовою Переклад назви з латинської мови на російську мову Aa ana по, порівну ac., acid. acidum кислота amp. ampulla ампула aq. aqua вода aq. purif. aqua purificata вода очищена but. butyrum масло (тверде) caps. capsula капсула comp., cps., cp. compositus (a, um) складний cort. cortex кора D. Da. Detur. Dentur Видай. Нехай буде видано. Нехай будуть видані D.S. Da, Signa; Detur, Signetur Видай, познач. Нехай буде видано, позначено. Видати, позначити D.t.d. Da (Dentur) tales doses Видай (видати) такі дози dil. dilutus розведений div. in. p. aeq. divide in partes aequales роздягли на рівні частини emuls. emulsum емульсія empl. emplastrum пластир extr. extractum екстракт, витяжка flac.flacoфлаконfl. flos квітка fol. folium лист frukt. fructus плід f. fiat (fiant) нехай утвориться (утворюються) gtt. gutta, guttae крапля, краплі inf. infusum настій in amp. in ampullis в ампулах in tab. in tab (u) lettis в таблетках lin. linimentum рідка мазь liq. liquor рідина M.pil. massa pilularum пілюльних маса M. Misce. MiscenturСмешай. Нехай буде змішана. Змішати Mixt. Mixtura мікстура N. numero числом ol. oleum масло (рідке) pil. pilula пілюля p. aeq. partes aequales рівні частини pulv. pulvis порошок q. s. quantum satis скільки буде потрібно, скільки треба r., rad. radix корінь Rp. Recipe Візьми Rep. Repete, Repetatur Повтори, нехай буде повторено rhiz. rhizoma кореневище S. Signa. Signetur Познач. Нехай буде позначено sem. semen насіння simpl. simplex простий sir. sirupus сироп spec. species збір spir. spiritus спирт Steril. Sterilisa. Sterilisetur; sterilis простерилизуйте. Нехай буде простерилізовано; стерильний sol. solutio розчин supp. suppositorium свічка susp. suspensio суспензія, зваж tab. tab (u) letta таблетка t-ra, tinct., tct. tinctura настоянка ung. unguentum мазь vitr. vitrum склянка ppt., praec. praecipitatus обложений past. pasta паста
Додаток Д
Основні рецептурні скорочення білоруською мовою
Скорочене найменування білоруською язикеПолное найменування на білоруському языкеамп.ампулыаэраэразольбут.бутэлькав-цьвадкасцьз-рзборкапс.капсулыкапс. ваг.капсули вагінальниякапс. к/ркапсули кішечнарастваральниякапс. мадиф.капсули з мадифікаваним вислабаненнемкапс. праланг.капсули пралангаванаяк-лiкаплік-лi вочн.каплі вочнияк-лi вушн.каплі вушниякр.кремлiн-тлінімент (ВАДК мазь) мiкст.мікстурамазьмазьм-ламасла (вадкае) наст.настойн-канастойкапар.парашо...
