собливо важливо в тих справах, в яких відповідачами виступу держави-члени. Не будь у Суді принципу таємниці нарадчої кімнати, можна було б припустити, наприклад, що судді - германські громадяни часто голосували б на підтримку своєї країни навіть якщо ФРН дійсно порушила право ЄС, французькі судді - В«заВ» Франції і т.д. Замість правових інтересів визначальне значення набували б, таким чином, політичні та інші міркування.
2.4. ТЕХНІЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ РОБОТИ СУДУ (СЕКРЕТАР І СПЕЦІАЛІЗОВАНІ СЛУЖБИ)
Судом на шість років призначається постійний секретар (Грефе ("Greffier)), що працює під керівництвом Голови Суду. Головним його завданням є забезпечення всіх процедурних питань: він відає прийомом, реадресоваеніем, зберіганням всій документації, зберіганням архівів, печатки; є відповідальним за опублікування рішень та інших документів суду, надає технічну допомогу на засіданнях Суду і палат, присутній на засіданнях. У своєму підпорядкуванні Греф має адміністративні та технічні служби, за допомогою спеціального керуючого керує бухгалтерією і фінансовими справами. За виконання перерахованих вище обов'язків він підзвітний Голові Суду. У керівництві фінансовими справами і бухгалтерією йому допомагає спеціально призначений керуючий.
Секретар - це посадова особа Суду, який забезпечує прийом, отримання і передачу процесуальних документів (Позовних заяв тощо), а також ведення протоколу та опублікування рішень Суду. Секретар, крім того, здійснює поточне керівництво апаратом Суду. p> Секретаря призначає Суд строком на шість років. На допомогу йому Суд має право призначити одного або декількох заступників (ст. 12, 13 Внутрішнього Регламенту).
До складу Суду входять спеціалізовані підрозділи: В«Служба інформації (Information Office), лінгвістична служба (Департамент перекладів (Translation Directorate)), секретаріат, бібліотека та Відділ досліджень і документації (Reserch and Documentation Division) В». Зокрема, Відділ досліджень і документації забезпечує суддів і генеральних адвокатів необхідної інформацією про право Спільноти та порівняльними оглядами з правових систем країн-учасниць ЄС. p> Одну з найбільш, численних служб апарату Суду становить лінгвістична служба. Лінгвістична служба відіграє велике значення в діяльності Суду, тому що вона складається з експертів, що розташовують знанням ряду офіційних мов. Слід зазначити, що судове засідання а також і винесення рішень у дорадчій кімнаті, як правило проводяться на французькою мовою, що передбачає досить хороші знання французької мови у суддів.
Служба інформації надає юристам інформацію про останніх розглянутих Судом справи і інші відомості про його роботу.
Секретаріат складається з юридичних секретарів, кожен з яких прикріплений до певного судді чи генеральному адвокатові. Основною їх завданням є надання допомоги у підготовці висновків, юридичних документів, проведення досліджень.
На додаток до всього в Суді є бібліотека, в якій зібрані В«численні матеріали, що відображають правові системи держав-членів і Співтовариства В».
ГЛАВА 3 ЮРИСДИКЦІЯ СУДУ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ
Суд має обов'язкової юрисдикцією в відношенні держав-членів, органів Союзу та інших суб'єктів. Юрисдикція - це завжди коло справ, які підлягають розгляду уповноваженим органом, підсудність. p> За своїм змістом юрисдикція Суду включає в себе три ocновние групи повноважень:
вирішувати спори з правовідносин, що виникають на підставі норм установчих договорів та законодавства ЄС, - пряма юрисдикція;
розглядати запити судових органів держав-членів, які стикаються з проблемами тлумачення і застосування норм права Європейського Союзу, - преюдиціальне (непряма) юрисдикція;
розбирати справи в порядку попереднього контролю.
Справи прямий юрисдикції - це спори, що виникають в ході реалізації в життя норм права ЄС, тобто, по суті своїй, справи позовного виробництва. Одна зі сторін (позивач) залучає іншу (відповідача) до Суду за передбачуване порушення юридичної норми Співтовариства, а також, можливо, її суб'єктивного права або інтересу (приміром, у позовах про відшкодування шкоди, заподіяної приватним особам).
Коло осіб, яких можна залучити до Суду в якості відповідача, є обмеженим. Найбільш часто порушниками В«європейськихВ» правил виступають, природно, фізичні та юридичні особи. Відповідні справи (і цивільні, і кримінальні) розглядають національні суди держав-членів, які зобов'язані в тому випадку застосовувати безпосередньо діючі норми права ЄС, навіть всупереч законодавству конкретного держави.
Суд Європейських співтовариств за загальним правилом позови до приватним особам, а одно до посадових осіб держав-член не розглядає. До його юрисдикції віднесені ті суперечки, які є найбільш складними і важливими з політичної точки зору і зачіпають інтереси ЄС в цілому.
Відповідно до Д...
