Як вже було зазначено вище, в Англії після нормандського завоювання співіснували три мови: англійська, французька (Англо-нормандський) і латинь. Англійські діалекти, на яких говорило корінне населення, були рівноправні між собою; на них були написані різноманітні твори, але в якості державної мови англійська не використовувався. Офіційною державною мовою, застосовуваним в судочинстві, парламентських дебатах і в освіті, був англо-нормандський. Латина була мовою церкви і науки.
У міру зростаючої асиміляції нормандської частини населення англійська проникав у ті суспільні верстви, де раніше мовою спілкування була французька. Починаючи з 13 в. можна простежити поступове розширення сфери вживання англійської. Таким, чином, французький став здавати свої позиції. Так, у 1258 р. англійський король Генріх III звернувся до жителів країни з відозвою на двох мовах - французькою та англійською (лондонському діалекті). У середині 14 ст. підйом англійської мови стає ще більш очевидним. Англійська мова почала поступово витісняти французький з судочинства і парламенту; викладання в школах починає вестися англійською.
До кінця 14 в. англійська остаточно стає державною мовою. Останнім актом, остаточно закріпив перемогу англійської мови над французьким, було скасування в 1477 р. французької як мови шкільного навчання. З цього часу відбувається зміна співвідношення діалектів між собою. Особливе положення набуває лондонський діалект, увібрав у себе риси різних діалектів. Однак, основою його є східно-центральний з домішкою південно-західних елементів, а також і інших діалектів.
Лондонський діалект початку 14 ст. представлений віршами Адама Деві; друга половина - творами Джеффрі Чосера, Джона Гауера і Джона Вікліфа. Слід зазначити величезну роль творів Дж. Чосера (1340-1400) в розвитку англійської літератури. Його найбільші твори "Canterbury Tales" і "A Legend of Good Women" переписувалися в багатьох примірниках, розходилися по всій країні, що безсумнівно сприяло поширенню письмової форми лондонського діалекту. Не менш важливу роль зіграв переклад біблії на англійську мову, зроблений Дж. Вікліфа. p> Протягом 15 в. лондонський літературна мова поступово поширювався, витісняючи місцеві діалекти. Будучи столицею держави, Лондон був великим торговим центром, містом потужних цехових організацій; туди прибували люди самих різних професій з різних районів, що говорили на різних діалектах. Таким чином, на ранньому етапі освіти національної мови в лондонському діалекті співіснували різні діалектні форми, як проізносітельние, так і граматичні. Поняття мовної норми ще не існувало, була традиція, яка не могла зняти багатоваріантності.
Варто відзначити, що 15 в. був періодом великих змін в державному устрої Англії. Після війни Червоної та Білої Рози (1455-1485) в країні встановилася абсолютна монархія династії Тюдорів. Це сприяло різкої централізації влади і відділенню державного мови від діалектів, які перейшли на становище усних говорів.
Лондонський діалект як діалект самого великого економічного та адміністративно-політичного центру країни надавав величезний вплив на мову всіх районів. Велику роль у цьому відіграло запровадження друкарства. Англійським першодрукарем був Вільям Кекстон (William Caxton), уродженець Кента, що познайомився з книгодрукування в м. Брюгге у Фландрії. Тут в 1475 р. Кекстон друкує свою першу книгу на англійською мовою "The Recuyell of the Histories of Troy "(В« Збірка оповідань про Троє В»). Повернувшись на батьківщину, Кекстон відкриває в Лондоні друкарню, та в 1477 р. в Англії з'являється перша друкована книга "The Dictes and Sayings of the Philosophers "(В« Афоризми і висловлювання філософів В»).
Оскільки поняття норми ще не було, Кекстон не був упевнений в правильності своєї мови. У відношенні орфографії він дотримувався традиції, виробленої писарів. Однак ця орфографічна традиція була вже застарілої, тому що не усуває з'явилися розбіжностей між написанням і вимовою. Застосовуючи цю застарілу орфографію в друкованих виданнях, Кекстон тим самим закріпив її.
Таким чином, до 16 в. чітко позначилося особливе положення лондонського діалекту як основи складається національного мови, а до кінця 16 в. додавання національної мови можна вважати закінченим. Воно йшло одночасно з формуванням англійської нації. Якщо мова народності представлений тільки в територіальних діалектах, національна мова надтерріторіален, тому що обслуговує всю країну. Діалекти стають практично безписемними, у сфері письмового вживання домінує національна мова. У сфері усного спілкування національна мова функціонує в усіх державних установах. p> Соціальні зрушення в Англії в 16 ст. створили передумови для великого суспільного і культурного піднесення, на основі якого виникла нова національна література. Після безплідного 15 століття, який не створив жодного значного літературного пам'ятника, в 16 ст. створюється велике число великих...
