уркиВ», В«олдиВ», В«приколістВ» стануть загальновизнаною літературної промовою. p align="justify"> Комп'ютерний жаргон містить розмовну мову з фамильярной забарвленням. У ній, як і в інших жаргонах багато англіцизмів. Але не тільки за допомогою їх обрусіння формувався цей вид жаргону. Багато слова були запозичені з інших професійних груп. Наприклад, В«чайникВ» (комп'ютерний програміст) взято з арго автомобілістів. Іо все ж найбільш популярним з більшості систем виявився спосіб метафоризації. Наприклад, з чим асоціюються перешкоди в термінальній мережі? З сміттям і мотлохом. Так і назвали - В«сміттяВ». Так само популярні дієслівно-асоціативні метафори з молодіжного сленгу, що означають іноді одне й те саме. Гальмувати (молодіжний) - повільно думати, погано соображат' і байдикувати, проводити час за комп'ютерними іграми. Багато слова комп'ютерного жаргону утворюються шляхом словотворення. Наприклад, В«бродилкаВ» - від В«бродитиВ» за допомогою суфікса В«КВ» - гра, де герой закидається в певну місцевість з метою знайти щось або врятувати кого потрібно. p align="justify"> Звернемо увагу на одну особливість: колишні спочатку в англійській мові нейтральні визначення, в комп'ютерному жаргоні стають грубими і фамільярними (В«стерверВ» - сервер).
А тепер все сказане я спробую класифікувати, грунтуючись на матеріалах журналу В«КомпьютерраВ», і виразити в прикладах:
) названі від комп'ютерного позиції:
клава, педаль, - клавіатура;
миша, мишка, щур, хвостата - маніпулятор типу В«мишаВ»;
пахва, мишедром, ганчірка - килимок, для В«мишіВ»;
) назва операції: квакати - грати в комп'ютерні ігри Анологічние В«QuakeВ»;
клікати іконка - працювати з "мишею";
) повідомлення користувачу:
Гамовер - (game over) закінчення гри; назви програм і команд:
філе-файл;
Айболит - антивірусна програма;
) прізвиська людей, зайнятих тим чи іншим видом діяльності:
гвалтівник - програміст, що пише на мові програмування Сі;
Хакер - программист-зломщик;
Чайник - починаючий користувач комп'ютера;
СісОп - системний оператор;
) назви фірм - виробників обладнання:
Біма-IBM;
Хулет Плацкарт - Hulet Packard.
Будь жаргон має обмежену сферу розповсюдження. Вона охоплює людей, що займаються комп'ютерами, програмістів і просто В«чайниківВ», тому можна виділити ряд функцій, виконуваних жаргоном залежно від того, хто ним користується. p align="justify"> Кожна група висловлюється на своїй мові.
Представник одного виду злочинної діяльності н...
