діалектами Південного і Північного Уельсу. p align="justify"> Слід розрізняти англійську мову, на якій говорять ті, для кого він є другим (притому, що рідний у них валлійська), та власне уельські діалекти. Останні кілька менше порушені впливом валлійського мови, проте багато в чому вони далі від стандарту, так як тим, хто вивчає мову як другу (скажімо, у школі), властива бо ? льшая орієнтація на стандарт; в результаті в мові першої групи може бути помітна фонетична інтерференція, але майже повністю відсутні нестандартні граматичні конструкції, що зустрічаються у тих, для кого уельські діалекти англійської є рідними.
Уельські діалекти особливо поширені на півдні Уельсу: у Гламоргане і в долинах (графства Ронта Кінон Тав, Мертір Тідвіл, Кайрфіллі та інші), а також на крайньому південному заході, в Пембрукшир. Ці два регіони розділені Кармартеншір, де порівняно багато носіїв валлійського мови, в той час як в Пембрукшир їх дуже мало: це графство іноді називають В«маленькою Англією за УельсомВ» (Little England beyond Wales). Ще один сильно англізований регіон Південного Уельсу - півострів Гауер (Gower).
У письмовій мові і взагалі в офіційних контекстах уельські діалекти майже не вживаються; винятком є ​​використання діалектних форм у художній літературі, наприклад у Ділана Томаса.
У січні 2005 року BBC провела опитування, в результаті якого акцент Суонсі був визнаний найменш милозвучною. У десятку В«гіршихВ» типів вимови потрапив також Кардіффський. p align="justify"> Нижче відзначені деякі найбільш яскраві особливості уельським діалектів в порівнянні з англійським стандартом; не всі вони однаковою мірою притаманні говорам різних районів Уельсу.
Найбільше уельські діалекти відрізняються від стандарту в області вокалізму. Слід відзначити наступні характерні риси:
Замість стандартного [e] вживаються [e ? ] (як у [gre ? t] 'great' або [le ? t] 'late') або [ei]] ([eit] 'eight')
Замість ненаголошених [? ], [?] часто зустрічається [ ? ] [' ? lpl ? s] 'helpless', ['t ? k ? t] 'ticket', ['v ? l ??
