імецький псевдодіалект
В· Французький псевдодіалект
В· Італійська псевдодіалект
Для діалекту кокні характерне особливе вимова, неправильність мови, а також римований сленг. Деякі англомовні актори для комічного ефекту використовують у своїй промові фальшивий акцент, схожий на кокні, який іноді часто називають мокну (mockney).
Типові особливості мови кокні:
Пропуск звуку [h]. Наприклад, В«not 'arfВ» замість В«not halfВ». p align="justify"> Використання В«ain tВ» замість В«isn tВ» або В«am notВ».
Вимова звуку [?] як [f] (наприклад, В«faas nd В»замістьВ« thousand В») і [ Г°] як (v) (наприклад,В« bover В»замість В«botherВ»).
Перетворення [a] в [ Г¦ ? ], наприклад, В«downВ» вимовляється як [d Г¦ ? n].
Використання римованого сленгу. Наприклад, В«feetВ» - В«plates of meatВ», замість В«headВ» - В«loaf of breadВ»; іноді такі словосполучення скорочуються, утворюючи нове слово: В«loafВ» замість В«loaf of breadВ». p align="justify"> Використання гортанний змички замість 't' між голосними або сонантов (якщо другий з них не ударний): bottle = В«бо'лВ».
Використання замість [r] губно-зубного [? ], на слух нагадує [w].
Вимова В«темногоВ» l як голосного: Millwall як [m ? ow ?? ] В«міоуоВ».
Уельські діалекти англійської мови (англ. Welsh English, іноді також Wenglish) - не збігаються зі стандартними форми англійської мови, якими користується населення Уельсу (і почасти емігранти з Уельсу, які живуть в інших частинах Великобританії). Своїми типовими особливостями уельські діалекти зобов'язані, з одного боку, своєю тісному зв'язку з діалектами Західної Англії, а з іншого - субстратним впливом валлійської мови.
Уельські діалекти не утворюють в рамках англійської мови чітко окресленої окремої групи (на відміну від, наприклад, ірландсько-англійських діалектів). Як і у випадку валлійського мови, помітні відмінності спостерігаються в першу чергу між ...
