алад неухильно зростала. Друкована балада завойовує і сільську Англію, витісняючи старовинні усні пісні. Разом з тим багато з цієї усної поезії потрапляє в друк.
У XVII - XVIII ст. слово ballad стало означати будь-яку пісню, яка співалася в народі, незалежно від того, чи була вона надрукована або передавалася усно. Таким чином, існуючі вже багато століть старовинні пісні оповідного характеру теж стали називатися баладами. Вітчизняний літературознавець М. Н. Алексєєв під англійською і шотландською баладою розуміє лірико-епічний або лірико-драматичний розповідь, що має строфическую форму, призначений для співу, нерідко супроводжується грою на музичних інструментах [Алексєєв 1984: 292].
Вчені справедливо вважають старовинну традиційну баладу і вуличну друковану баладу розносили жанрами.
Основна особливість перших балади полягає в тому, що в результаті тривалого процесу усній передачі вона придбала ряд високих художніх достоїнств: стислість, виразність, драматизм, динамічність розповіді і т.д.
Її образна система, мотиви, сюжети, серйозний тон, глибина почуттів різко відрізняють її від розв'язно-цинічною, поверхневої, багатослівній вуличної балади, яка пов'язана друкованим текстом і не здатна удосконалюватися в процесі усної передачі.
Проте, у цих двох жанрів багато спільного. І той і інший належали простому народу і відчувалися як щось відмінне від художньої літератури верхів суспільства. Протягом чотирьох століть вони були тісно взаємопов'язані і впливали один на одного. І той і інший представляли собою специфічне поєднання розповідного, ліричного й, іноді, драматичного елементів (з перевагою першого). У них була спільна баладна строфа (за деякими винятками). І, нарешті, все балади були тісно пов'язані з музикою і часто співалися на одні ті ж старовинні мотиви.
Як вже було зазначено, балада являє собою коротку народну пісню оповідного змісту. Саме сюжетність є тим особливим ознакою, який виділяє баладу з числа інших поетичних жанрів. Джерелами сюжетів балад були християнські легенди, лицарські романи, античні міфи і твори грецьких і римських авторів в середньовічному переказі, так звані «вічні» або «бродячі» сюжети, а так само справжні історичні події, стилізовані на основі готових пісенних схем.
1.3 Особливості англо-шотландської балади
Якщо порівнювати словенські балади і шотландські, то в першу події розвиваються у відповідності з тим, «як бути повинно». Усяке трапляється як би говорить словенська гусляр, зловмисник може, звичайно, напасти на беззахисним будинок і навіть полонити його мешканку. Але несправедливість і аморальність не можуть торжествувати. Так в словенській баладі про прекрасну Аленчіце розповідається, як одного разу на будинок, де вона жила, напав турків і повів її з собою. Дізнавшись про все її захисник мчить в погоню, рубає голову викрадачеві і визволяє прекрасну Аленчіцу.
Не те у шотландській баладі. Звичайно ж, безіменний шотландський менестрель не гірше свого словенського побратима розуміє, що нападати на чужі житла, палити, грабувати, вбивати, відводити чужих дружин, скориставшись відсутністю їх захисників, - найвищою мірою аморально, так бути не повинно. Але стверджує він цю істину не прямим поданням «як повинно»- Тобто НЕ щасливою роз...
