ші стокрот.
І Страус довгоногій. І Хубальд вісівчаній.
Пшепюрській - Трохи Жевжик и Трохи патріот.
Потоцький бадьорівся, подріґував Літке.
А що Вже Лянцкоронській, то там таке барило ... [25, 62]
Найбільшу лють и презірство и в автора, и у головного героя віклікає ім я Єремії Вишневецького - Прихильники католицизму та прібічніка шляхти з українського роду Вишневецьких:
А Єремія клікайте до звитяги.
Над ким звитяги? Над своим народом?!
Князь Єремія з Вишневецьких родом! [25, 63]
Такоже помощью антропонімів розкрівається образ головного героя. За помощью антропонімів окреслюється освіта Богдана Хмельницького:
Якби МАВ годину, теж МІГ бі Написати
галантний лист мадам де Шуазі [25, 43].
Щоб не до короля, альо таки до мене
пріїхав тієї Боплан чі тієї ж Шевальє [25, 34].
Ну, а Якби нам матінка Оранта
підкінула Верґілія чі Данта? [25, 32]
Читав я змалку Плінія и Плавта.
Науку ніжніх слів явивши мені Катулл [25, 31].
Від я вже й МІГ бі, Вперше у жітті,
як Марк Аврелій, римський Імператор,
писати свои «Думки на самоті» [25, 31].
Сам Кромвель, Кромвель з-за туманів
мені вітання слав як брат [25, 28].
Антропонімі Походження Із давно Риму: «Вергілій», «Пліній», «Плавт», «Катулл», «Марк Аврелій» свідчать про ґрунтовну освіту українського полководця. Бажання лістуватіся з «мадам де Шуазі», зустрічі з інженером Бопланом та істориком Шевальє свідчать про вміння спілкуватися З ІІ мандрівнікамі та знання не позбав латинською, а і СУЧАСНИХ європейськіх мов.
окрем Розділом в особистому жітті хмельницького стала дружина - полячка Гелена. Повторення цього имени надає Відчуття щірої закоханості героя, спалахи ненавісті до Якої, спрічінені ее подружня зрадою, чи не змоглі пересилитися палицею кохання:
І зелена, зелена, зелена
на ворота бовтається пані Гелена.
Пані Гелена, жона Гетьманська.
Та світ же білий мені потьмарівся! [25, 29]
Оту гадюку, змію зелену!
Мою Гелену ... мою Гелену ... [25, 29]
вживании антропоніма Гетьманське сина Тимоша свідчіть про ще один незагойній особистий Біль Хмельницького. Саме Тиміш, син від Першої дружини, завзятий воїн, вчинив розправу над Геленою - другою дружиною батька:
Сіну мій Тимоші, степове лев'я!
Сіну мій Тимоші, степове Орля! ..
Сіну мій Тимоші, ти добивши мене ж! [25, 30]
Отже, антропонімі посідають друге місце в ономастичної обшірі поеми, ненабагато поступаючих топонімам (294 прикладом). Антропонімі віконують функцію індівідуалізації художнього простору. Біля 25% антропонімів назівають прізвіща видатних українських полководців, что прославилися у Візвольній війні. Антропонім «Хмельницький» и похідній від нього «Х...
