мати інше. Але це йому не вдалося, бо, хто хоче мати маєток, той повинен мати [140] гроші. Треба змастити сковороду маслом, коли хочеш спекти собі пиріг, не те пиріг прилипне і підгорить. Якщо вже немає грошей, можна використовувати й інші засоби, але для того треба мати непогану кмітливість!
Фромгольд Ган, охрестившись з російської обрядом, не міг вже бувати в нашому суспільстві. Так як ніде йому не було місця - він, розсерджений, просив великого князя, щоб той взяв його в опричнину, при чому послався на мене, нібито він мій товариш. Великий князь послав до мене дізнатися - чи так це. Я підтвердив, ніби це правда. І великий князь знову дав йому маєток в повіті Ржев Володимирової. Так, Фромгольд Ган потрапив в опричнину.
Тоді, як вже було описано, великий / 82 / князь вирушив грабувати свій власний народ, свою землю та міста. І я був при великому князі з одним конем і двома слугами. Всі міста і дороги були зайняті заставами, а тому я не міг пройти зі своїми слугами й кіньми. Коли ж я повернувся в свій маєток з 49 кіньми, з них 22 були запряжені в сани, навантажені всяким добром, - я послав все це на мій московський двір.
Фромгольд Ган, дізнавшись про це, зібрав своїх людей і селян і, користуючись моєю відсутністю, прийшов на мій двір і силою забрав все, що там було, і всі яровое, і весь хліб. Звістка про те я отримав ще на Москві. Негайно ж зовсім без нічого з одним тільки слугою я пустився в дорогу і прийшов до нього на двір так несподівано, що він не встиг надіти кольчугу. І перш, ніж він став до відповіді, я вже порішив справу: взяв у нього якусь суму грошей на деякий час. Так я повернув своє, а він повинен був брати в борг хліб на моєму дворі, коли під час голоду потребував ньому.
Село, раніше йому [т. е. Фромгольду?] належало, я проміняв Йогану Таубе на село / об. / Спіцина, розташовану в 1 милю від Москви. Це село була приписана до Підклітне селу великого князя Воробйову і була продана [Йогану Таубе] за згодою шурина великого князя Микити Романовича. Це місце служило" для прохолоди" (zur Lust). Тут я тримав коней, щоб мати їх під рукою, коли буде потрібно.
Я сам жив у моєму дворі - в опричнині. У земщине ж я утримав перше двір. Там була у мене служниця: татарами вона була уведена в полон з Ліфляндії. Їй я довірив все своє [141] майно. Але мені часто доносили, що вона мене обкрадає. Тоді замість неї я доручив свій двір татарину, по імені Рудак. У мою відсутність він управлявся так, що без будь-якої користі перевів все моє майно. Я наказав його покарати: його виволокли оголеним і побили батогами. А я знову все доручив моєї служниці. Дізнавшись про це, Рудак виготовив для себе інший ключ за зразком мого. У мене була ще одна людина, ліфляндец Яків; він повинен був вартувати арештованого татарина. Однак, татарин зумів його / 83 / умовити випустити його вночі. Татарин взяв ключ, викрав у мене золото, перли, дорогоцінне каміння та інші цінності і разом з ліфляндцем втік геть. Коли через деякий час я хотів зробити подарунок моєї коханої, все було - порожнім пусто (befinde ich das Nest leer)!
Трохи згодом я дізнався, що мої люди сидять у Переяславі у в'язниці; вони розраховували сховатися з грошима в якій-небудь монастир! Я бив чолом великому князю і просив суду. Коли з грамотою на руках я з'явився до [городовому] прикажчика (Amtmann), то їх обох разом з торговими людьми і золотих справ майстрами, які у них купували речі, відвезли до Москви...
