вороном, принцом Каєм, принцесою і розбійниками. Образ маленька розбійниця тут більш психологичен. З.А. Миркина підкреслює кілька разів, що дівчинка-розбійниця «не витримала пронизливо-сумного особи Герди». Герда допомагає подолати зло в душі маленька розбійниця. Вона виводить Герду на дорогу і віддає все, що у неї було. Головна героїня опиняється в Країні Чарівних Дзеркал без допомоги оленя. Автор пише з цього приводу так: «(Не знаю вже, чи був тут олень, думаю без нього обійшлося). (....) Ні, не потрібно було ніякого оленя ». У країну Чарівних Дзеркал Герда потрапляє через ліс: «Вона зупинилася в срібно-білому лісі, тому, що відчула, що величезна, одягнена снігом сосна наказує їй зупинитися ... Стовбур її був як перст. (....) І очі зупинилися. Вони перетворилися на два Найтихіший дзеркала. І раптом в них відбилася Чарівна країна ». Нагадаємо, що дзеркала можуть змінювати стан людини, і робити більш виразними образи тонкого світу, створюючи особливі просторово-часові ефекти. Країна Чарівних Дзеркал нагадує країну смерті, в якій знаходяться Спокій, Пустота і Вічність. Холод і смерть тут стають синонімами.
Герда оживляє серце Кая сльозами: «І Кай і Герда обійняли один одного. Немає ніякої осколок не випав. При чому тут осколок? Просто це був Кай, Кай, якому сльози Герди були потрібні, як растрескавшейся землі - дощ. Нікому в світі не були так потрібні її сльози, як йому. Нарешті Герда ожила, вся душа її вихлюпнулася ». Герої зустрічаються зі Сніговою королевою - берегинею світла і простору. Мотив бою, як і в тексті-джерелі тут відсутня. Снігова королева залишається по іншу сторону кордону. Головні герої потрапляють додому миттєво: «Вони міцно обнялися і начебто провалилися кудись, перестали бачити і чути. А коли прокинулись, то опинилися в бабусиній хаті у Рожевого Куста »Якщо Г.Х. Андерсен у своїй казці говорить про силу «милого дитячого сердечка», Е.Л. Шварц про силу гарячого серця, то З.А. Миркина про силу незамерзаючої серця Герди. Письменниця дає моральний урок: «Вже якщо у тебе незамерзающее серце, то це назавжди. А якщо замерзло, то не треба нарікати на СК. Вона тут не при чому »
2.3 Казка В.Н. Коростельова «Школа Снігової королеви»
У літературній казці «Школа Снігової королеви» В.Н. Коростильов використовує прийом контамінації, тобто відштовхується від декількох казок - казки Г.Х. Андерсена і п'єси казки Е.Л. Шварца. Як і в шварцевского казці, тут є свій «господар» - Голос казки, який виконує ще й фольклорні функції помічника і дарувальника. Крім Голоси Казки, вводяться і інші нові персонажі: Сніговик, Король, якого немає, королева-отаманша, пані Осінь, Крижана Герда. Якщо в казці Е.Л. Шварца Снігова королева - постачальник льоду, то тут - постачальник морозива. Подібно школі Троля з казки Г.Х. Андерсена, Снігова королева відкрила «Льодяну школу», де навчаються «крижаний чемності, заморожуючим поглядам, холодному відношенню до чужої біди». Снігова королева забирає в неї Кая, і він стає кращим учнем. У палаці Снігової королеви Кай згадує Герду. Снігова королева доставляє її від розбійників.
У казці Г.Х. Андерсена поєдинок зі Сніговою королевою і її військами ведуть ангели, а в казці Коростильова В.М. Герда бореться в небі одна.
Снігова королева виготовляє чарівне крижане дзеркало, в якому відображення починають жити своїм життям. У...
