тобі удачі у Майбутнього. Пам ятаємо про тебе и НЕ віриться, что мі так Довгий не бачіліся. Молимо Щодня за твоє здоров я і щастя. Бажаємо тобі здоровий я, достатку и щастя. Із нетерпінням чекаємо зустрічі з тобою через місяць. Хай тобі благословити Бог.Happy Birthday! I wish уоu а Happy Birthday! Many Happy Returns of the day! It must be a wonderful day for you and it is a great day for us! We wish you many years to come, strong health and a lot of love and respect from your friends and colleagues. On your birthday, may every glowing candle on your cake be a wish that comes true. Wishing you a very warm Birthday. Wishing you only the best on your special day. Wishing you the happiest of birthdays. Hope this is your best year yet. Wishing you many more candles to come. Happy birthday. Happy New Year! Merry Christmas and a Happy and prosperous New Year! Merry Christmas! Happy New Year! Best wishes for а Joyful Christmas Season and а very happy New Year! Best wishes for this Christmas Eve! Christmas Greetings and Best Wishes for the New Year! With best wishes on уоur Wedding Day! Best wishes to уоu and уоur husband! We wish уоu happiness, many years to come, strong health and a lot of love! I wish уоu all the best. We wish you best luck in your future. Thinking of you and can hardly believe you ve been away so long. We pray every day for your health and happiness. I wish уоu health, wealth and happiness. We are looking forward to meeting you in a month. God bless you.
Вправи для аудіторної та Самостійної роботи
Вправа 3.1 Прочитайте текст вітальної листівки и перекладіть русски мовоюTom and Jane, Christmas and Happy New Year.best wishes for this Christmas Eve.of you and can hardly believe you ve been away so long.pray every day for your health and happiness.wish that we could speak with all of you and see you in person.and Liuda.
Вправа 3.2 Прівітайте свого друга з днем ​​народження
Dear ...............
......................
3.2 Лист-Співчуття
Листи-Співчуття (sympathy (condolence) letters) пишуть коротко, Стислий та просто и смороду зазвічай містять наступні реквізити:
1) звертання. Вікорістовується НЕФОРМАЛЬНЕ и офіційне звертання, форма Якого может мінятіся в залежності від того, наскількі добро ми знаємо отримувача листа (дів. пункт 3.1.1);
2) Основна частина:
- вираженною смутку ВТРАТИ (хвороби, травми и т. ін.) дорогої людини з зазначенням ее имени, Наприклад, "I was deeply saddened to hear about the death of Tom (Я БУВ Глибока засмученій, коли взнав, что Том Пішов з життя);
вісловлення співчуттів, Наприклад, "I know how difficult this must be for you. You are in my thoughts and prayers (Я знаю, наскількі це Важко для тебе. Ті в моїх думках и молитвах);
Визнання особливая якости померлої (загіблої) Людина і что пам? ятаємо про неї, Наприклад,
"Tom was such a kind, gentle soul. He would do anything to help someone in need. (Том МАВ Дуже Добре, м? Якові вдачу. ВІН всегда БУВ готові прийти на допомог);
"I remember one time Tom ... (Пам? ятаю як одного разу Том ...);
"I know how much you will miss Tom. I encourage you to draw on your strength and the strength of your family (Я знаю, як тобі (вам) НЕ вістачатіме Тома. Я раджу буті сильно тобі (вам) i твоїй родіні)
пропозиція надаті необхідну ДОПОМОГА, Наприклад,
"If there is anything that we can do, we sincerely hope that уоu will call or write to us (Если потрібна наша допомога, будь ласка, подзвоні (-іть ) або напиши (-іть) нам);
"Let me know if I can do anything to help (Будь ласка, дай (-ті) знаті, ЯКЩО я зможу чімось Допомогті);
3) заключний частина; Наприклад,
"May God bless you and your family during this time and always (Нехай Боже благословення всегда будет с тобою (вами) та твоєю (вашою) сім? єю);
"With deepest sympathy (З щирими співчуттямі);
4) Підпис та ім я (Прізвище).
3.2.1 Структура листа-Співчуття
