ов'язаний вносити в сценарій виправлення і переробки, в тому числі і такі, потреба яких виникла при підготовці сценарію до запуску у виробництво.
Автор зобов'язаний спільно з творчими працівниками знімальної групи створити, наприклад, кіносценарій (виробничо-творчу розробку) і взяти участь у підготовці режисерського сценарію (режисерський сценарій - детальний творчий план постановки фільму, що містить точну розбивку на кадри з зазначенням планів, музичного та образотворчого рішення та ін.). Для затвердження кіносценарію і режисерського сценарію студією потрібна згода автора, підтверджене його листом. Автор зобов'язаний також брати участь у роботі знімальної групи для дачі консультацій, в обговореннях киноматериала і закінченого кінофільму. Тривалість роботи автора в знімальний період і оплата його праці встановлюються особливим письмовою угодою.
Студія зобов'язана забезпечити автору творчу допомогу у вигляді консультацій, надання необхідної літератури і т.д., а в міру його підготовки залучати автора до обговорення літературного сценарію.
За написання літературного сценарію студія зобов'язана виплатити автору обумовлену винагороду.
На відміну від видавничого і постановочного договорів за сценарним договором студія набуває лише право на використання сценарію, але не зобов'язана ставити по ньому, наприклад, фільм.
Крім видавничого, постановочного та сценарного договору полягають і інші договори про передачу твору для використання. Зокрема, це договори про використання неопублікованого твору по радіо- чи в телепередачі, про написання композитором музики до кінофільму, про створення твору образотворчого мистецтва для публічного його виставлення, про використання творів декоративно-прикладного мистецтва в промислових виробах та ін.
Від авторських договорів про передачу твору для використання закон відрізняє ліцензійний договір, який також укладається з метою використання твору. Однак за ліцензійним договором організація отримує дозвіл на використання твору не в його первісному вигляді, а в перекладі або для переробки в інший жанр (наприклад, написання сценарію за повістю і т.п.). У результаті переробки або перекладу твору на іншу мову з'являються нові об'єкти авторського права (наприклад, сценарій, переклад), використання яких здійснюється на основі договору про передачу твору для використання, що укладається між організацією та автором перекладу або переробки.
За авторським ліцензійним договором автор або його правонаступник надає користувачеві право використовувати твір, у тому числі шляхом переведення на іншу мову або переробки, в обумовлених договором межах і на певний термін, а користувач зобов'язується сплатити винагороду за надання цього права або за використання твору у формі, передбаченої договором, оскільки інше не встановлено законом або сторони не домовилися про інше. Згідно з цією угодою, користувач отримує право видання зробленого перекладу. Протягом встановленого терміну автор зобов'язується не передавати твору іншим користувачам для видання в перекладі на тих же мовами. Порушення цього обов'язку дає видавництву право розірвати договір і стягнути суми гонорару, виплачені автору і перекладачеві [23, с. 162].
Видавництво зобов'язане за свій рахунок забезпечити переведення із збереженням сенсу і цілісності оригіналу, сплатити автору гонорар як при першому виданні твору в перекладі, так і при перевиданні.
1.2 Суб'єкти і об'єкти авторського права
Об'єктами авторського права є твори літератури (науки, мистецтва), що представляють собою результат творчої діяльності, незалежно від їх призначення і гідності, а також способу їх вираження, як оприлюднені, так і не оприлюднені, існуючі в який-якій об'єктивній формі: письмовій; електронної; звуко- або відеозапису; зображення; об'ємно-просторової.
Авторським правом охороняється не тільки твір в цілому, але і його окрема частина (включаючи його назву), якщо ця частина відповідає ознакам, зазначеним вище.
До охоронюваним елементам твори відносяться художні образи і мову твору (ці елементи іменуються формою твору). До неохоронюваним елементам твори можуть бути віднесені тема, матеріал твору, сюжетне ядро, ідейний зміст (ці елементи іменуються змістом твору).
Види об'єктів авторського права
Відповідно до статті 7 Закону Республіки Білорусь від 16 травня 1996 року «Про авторське право і суміжні права» об'єктами авторського права, у тому числі є: літературні твори; наукові твори; драматичні і музично-драматичні твори, сценарні твори; твори хореографії і пантоміми; музичні твори з текстом і без тексту; аудіовізуальні твори; твори скульптури, живопису, граф...
