лінгводидактичне АСПЕКТ ОБЛІКУ РІДНОЇ МОВИ УЧНІВ
1. Особливості російської фонетичної системи
При описі російської фонетичної системи зазвичай посилаються на дослідження Е.А. Бризгуновой, яке дозволяє стверджувати, що при всьому різноманітті мов світу кількість труднощів в ній (системі) значно менше, ніж, наприклад, число мов.
Нижче наведені основні відмінності російської фонетичної системи від інших, дані в роботі Є.Г Борисової, А.Н. Латишевої.
Російська фонетична система містить досить рідкісні в мовах світу звуки, наприклад, - [л] тверде латеральне (воно є в болгарському і деяких інших), [щ] - щі, [р] - мова. Не всі мови містять шиплячі, а в тих, де вони є, може відрізнятися місце артикуляції. Наприклад, навіть у близькоспорідненому польському [ч] (с) вимовляється з загнутим назад кінчиком язика.
Русское [р] тверде має аналоги в багатьох мовах світу (італійською, арабською, угорською, тюркських, слов'янських, частково в німецькій, іспанській). Однак в інших мовах є вібранта з іншим місцем і способом артикуляції (французька, німецька, англійська - в них вібрант увулярний. У китайською, корейською немає протиставлення [р] і [л] (в китайському мається одноударний [р], а в корейському вимова залежить від позиції в слові).
Навіть спільні для багатьох мов звуки среднеязичних [j], заднеязичние [г], [к], [х] можуть мати свої особливості вимови. Так, в німецькому среднеязичних вимовляються з упором не так на зуби, як в ... мовою, а на ясна, в англійській - на альвеоли). Крім того, глухі можуть вимовлятися з придихом. До того ж для німецького, китайського, фінського значущим виявляється протиставлення не по глухости-дзвінкості, а по силі (дзвінкий - більш слабкий), причому у фінському це протиставлення трьох ступенів.
В системі голосних своєрідним виявляється звук [и], що не має точного еквівалента практичні ні в одному іншому мовою (є подібні в українському, турецькою, корейською).
Яскравою рисою системи російських приголосних є диференціація за твердістю-м'якості (каже - говорити). Приблизно те ж мається на польською, японською. У китайською, французькою, іспанською маються палатальні фонеми, вимова яких близько до наших дентальним палаталізований відповідно [х ], [к ], [н '].
Важливою особливістю російської фонетичної системи, як відомо, є взаємовплив звуків: асиміляція, оглушення кінцевих дзвінких, редукція ненаголошених голосних. Асиміляція по глухість-дзвінкості звичайна також для слов'янських мов, німецької. Однак її немає в інших мовах.
Те ж можна сказати і про редукції в ненаголошеній позиції, яка у німецькій та французькій може зводити деякі звуки (зокрема, [е] в кінцевій позиції до нуля). Але чимало мов, у тому числі і близькоспоріднених російській (слов'янських) не знають редукції з втратою огубленность (наприклад перехід [о] ненаголошеного в [а]).
Що стосується інтонації, то тут рідкісним є діапазон, який характеризує зниження голосу в кінці розповідного речення (ІК 1) - у більшості мов не опускають голос так низько в низхідній інтонації.
Наголос, яке в російській мові характеризується рухливістю і силою, не скрізь має відповідності. Воно може бути музичним, тобто пов'язаним з підвищенням і зниженням тону (в сербському, литовською, чеською, словацькою, корейською, японською мовами). У китайському, в'єтнамському маються тони - зміна висоти звуку на кожному гласному або дифтонги. У в'єтнамському - шість тонів, в китайському - чотири тони. При цьому наголоси у вигляді особливого виділення звуку немає. Відповідно немає практично інтонаційних підйомів і знижень. Питальні інтонація передається загальним підйомом всієї пропозиції на кілька тонів.
2. Особливості російської морфології
Відомо, що в російській мові граматичні категорії виражаються в основному флексиями. В інших мовах флексії також часто зустрічаються. Так, навіть в ізолюючому китайському є окремі морфеми, які чимось нагадують закінчення, наприклад, формант мин, який позначає множинність. Особливість російської мови, що відрізняє його від тюркських, угорського та багатьох інших мов полягає в тому, що для одного значення може бути декілька морфем (так, для іменників є багато різних закінчень: аудиторії, стільці, столи, тополі), і одна морфема одночасно виражає кілька категорій - падежное закінчення, наприклад, висловлює ще й категорію числа: захоплююся студентом (тв. п. од. ч.). Такий спосіб вираження називається синкретическим.
Якщо говорити про граматичних категоріях, то більшість значень мо...
