Міністерство освіти Республіки Білорусь
Установа освіти «Мінський державний лінгвістичний університет»
Факультет німецької мови
Кафедра загального мовознавства
Дипломна робота
Ономатопея в дієслівних номінаціях німецької мови
Гришалевіч Анастасія Дмитрівна
Керівник
Варпаховіч Людмила Вікторівна
доцент кафедри загального мовознавства
кандидат філологічних наук, доцент
Рецензент
Васильєв Василь Васильович
доцент кафедри лексикології
кандидат філологічних наук, доцент
Мінськ, 2014р.
РЕФЕРАТ
Об'єктом дослідження є примарной-мотивовані звуконаслідувальні дієслова сучасної німецької мови.
Предметом дослідження стали мотивуючі ознаки, що лягли в основу найменувань, і лексико-семантичні характеристики звуконаслідувальних дієслів німецької мови.
Метою цього дослідження є виявлення статусу ономатопеи як мотивуючого ознаки в номінації процесів і визначення її ролі в різних тематичних групах непохідних звуконаслідувальних дієслів.
Основними методами для вирішення поставлених завдань послужили: 1) метод суцільної вибірки лексичних одиниць, 2) метод етимологічного аналізу семантики, 3) метод компонентного аналізу, застосування якого сприяло визначенню елементарних значимих часток семантичної структури звуконаслідувальних дієслів - сем , 4) порівняльний метод, 5) описовий метод, 6) кількісний метод.
Основні результати
Область застосування. Результати даного дослідження можуть бути використані в курсах лексикології та стилістики німецької мови, у практиці викладання німецької мови як іноземної, а також при складанні спецкурсів з порівняльної типології.
ВСТУП
Справжня робота присвячена дослідженню однієї з найскладніших по мотивованості і лексико-семантичним відносинам мікросистем звукоподражательной лексики сучасної німецької мови - звуконаслідувальним дієсловам. У рамках даної роботи основна увага приділялася саме семантичному аспекту німецьких звуконаслідувальних слів.
Ономатопея як прояв особливого роду мотивованості в мові являє собою явище неоднозначне і маловивчене. Одні вчені схильні заперечувати наявність одиниць, мотивованих власним звуковим складом, інші, навпаки, намагаються довести невипадкове присутність в тому чи іншому слові певних звуків і на підставі цього факту приходять до етімолого-семантичним висновків.
Ономатопея, або звуконаслідування, а також мовні одиниці, вербалізується дане явище (ономатопу, мімеми та ін.), не раз були об'єктом наукового дослідження з метою опису їх частеречной приналежності, розмежування вигуків і звуконаслідувальних слів, визначення специфіки їх значення.
У другій половині XX ст. зріс інтерес до ономатопу в рамках фоносемантическим моделі лінгвістичного вивчення мовних одиниць. Незважаючи на досить велику кількість робіт, присвячених ономатопу (С.В. Воронін, А.П. Журавльов, А.М. Газів-Гінзберг, В.В. Левицький та ін.), Що стали результатом систематизації, аналізу та узагальнення накопиченого матеріалу, звукоизобразительная в німецькій мові отримала вузьку трактування.
На перший план був висунутий звукосимволізм, в той час як звукоподражательная підсистема отримала статус периферійної, що підтверджується досить скептичним ставленням до неї в роботах німецьких лінгвістів, які зачіпають дане питання, як правило, лише у зв'язку з проблемами мотивованості мовного знака.
Актуальність теми даного дослідження зумовлена ??необхідністю визначення місця, ролі і специфіки звуконаслідувальних дієслів німецької мови. Поширене в лінгвістичному співтоваристві думку про звукоподражательной лексиці як проміжному, периферійному пласті словникового складу мови призвело до того, що до теперішнього часу питання семантики звуконаслідувальних дієслів, у тому числі й німецької мови, залишаються найменш розробленими.
Дослідження звуконаслідувальних дієслів ведеться лише в рамках вивчення звукоподражательная. Роботи, присвячені власне аналізу семантичного значення звуконаслідувальних дієслів, поодинокі, незважаючи на те, що вони являють собою досить численну групу в звукоизобразительной системі мови, настійно вимагає системного опису.
Метою цього дослідження є виявлення ста...
