тусу ономатопеи як мотивуючого ознаки в номінації процесів і визначення її ролі в різних тематичних групах непохідних звуконаслідувальних дієслів.
Дана мета визначила наступні завдання роботи:
1. Вивчення мотивованості як номінативної особливості звуконаслідувальних дієслів.
2. Визначення поняття ономатопеи як універсального типу мотивованості.
. Уточнення та систематизація термінології та понятійного апарату з проблеми.
. Встановлення критеріїв відбору мовного матеріалу і складання масиву мовних фактів методом суцільної вибірки непохідних звуконаслідувальних дієслів сучасної німецької мови на основі етимологічного словника.
. Класифікація непохідних дієслів за тематичними групами в ході встановлення інтегральних та диференціальних сем.
. Аналіз семантики непохідних звуконаслідувальних дієслів німецької мови з погляду етимології і виявлення мотивуючих ознак.
. Виявлення структурно-семантичних особливостей звуконаслідувальних дієслів як складових елементів лексичної системи мови.
Об'єктом дослідження є примарной-мотивовані звуконаслідувальні дієслова сучасної німецької мови.
Предметом дослідження стали мотивуючі ознаки, що лягли в основу найменувань, і лексико-семантичні характеристики звуконаслідувальних дієслів німецької мови.
Матеріалом дослідження послужили звуконаслідувальні дієслова сучасної німецької мови в кількості одиниць, відібрані нами шляхом суцільної вибірки з етимологічного словника німецької мови лінгвіста і лексикографа Фрідріха Клюге. Нами були відібрані дієслова, марковані позначкою «lautmalend, lautnachahmend, schallnachahmend, Laut-, Schallnachahmung, Lautgeb? rde ».
Основними методами для вирішення поставлених завдань послужили: 1) метод суцільної вибірки лексичних одиниць 2) метод етимологічного аналізу семантики, 3) метод компонентного аналізу, застосування якого сприяло визначенню елементарних значимих часток семантичної структури звуконаслідувальних дієслів - сем 4 ) описовий і кількісний методи.
РОЗДІЛ 1. Ономатопея ЯК УНІВЕРСАЛЬНИЙ МОВНИЙ ФЕНОМЕН
1.1 Номінація як процес створення нових лексичних одиниць
Спочатку акт номінації є актом індивідуальної діяльності людини. У ході пізнання навколишньої дійсності людина об'єктивує, по суті, суб'єктивну структуру свідомості, що склалася з певних причин в його думці. Цей акт за своїм матеріальним результату - сформованому мовною позначенню - стає надбанням розмовляють тією ж мовою, що дозволяє співвіднести тіло знака зі сформованою структурою свідомості, певним значенням. До поняття знака здавна зверталися представники різних наукових напрямів з метою більш глибокого проникнення в сутність мови.
Визначаючи початкове значення лексичної одиниці, ми задаємося питанням, що ж послужило поштовхом для присвоєння певного імені даній одиниці мови.
Відповідь на дане питання ми знаходимо у А.П. Журавльова, який справедливо зазначає, що при оволодінні мовою людина повинна запам'ятати всі його численні знаки «твердо і за короткий термін». Вже ці міркування змушують припустити, що знаки мови, наприклад слова, мають бути вмотивовані. [21, с.11]
Таким чином, номінації передує мотивація, під якою зазвичай розуміють вмотивованість простих (нерозкладних) слів їх асоціативними відносинами з іншими одиницями мови. Мотивація є умовою акту іменування предметів і явищ дійсності.
Cуществует цілий ряд визначень поняття мотивованості. Це обумовлено предметом тієї науки, в рамках якої дається визначення. Так, наприклад, О.І. Блінова пропонує таке визначення цього терміна: «вмотивованість представляється як результат процесу створення мотивованої форми найменування на основі мотивувальної ознаки, що ліг в основу найменування. [4, с.14] Інакше кажучи, вмотивованість, мимовільність, иконичность мовного знака - це відношення подібності означає і означуваного, то схожість, на підставі якого відбувається з'єднання значення і акустичного образу; «Пучок зв'язків між звуковою формою слова і ознакою об'єкта-денотата, лежачим основу номінації».
Багато лінгвісти, у тому числі О.І. Блінова, пов'язують вмотивованість з внутрішньою формою слова, де вони стверджують, що процес мотивації залежить від внутрішньої форми. «Слова мотивовані - це слова з внутрішньою формою», під якою, у свою чергу, розуміється «структурно-семантичне властивість слова, що дозволяє усвідомити раціональність зв'язку значення і звукової оболонки слова на основі його лексичної та структурної співвідносності». [5, с. 30]
Тер...
