МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОГО ОСВІТИ РЕСПУБЛІКИ УЗБЕКИСТАН
Джизацького Державний
Педагогічний Інститут ім А. Кадиров
Факультет іноземних мов кафедра російської мови та зарубіжної літератури
Курсова робота
Джизак - 2 014
1. Літературний і «нелітературний» мову
Якщо ми вживаємо термін «літературний» мову, то тим самим припускаємо наявність «нелітературного» мови. Що ж є мовою «нелітературних»? Здавалося б, найбільш природний відповідь на це питання такий: якщо ми літературною мовою вважаємо народну мову в обробленій майстрами формі, то нелітературним є народний мову в необробленої формі. Однак таке протиставлення є правильним тільки з погляду обработанности та необробленим мови. В цілому ж народну мову можна протиставляти літературному, так як саме народний мова є джерелом, основою літературної мови. Правда, зв'язок літературної мови з народним на різних історичних етапах проявляється в різному ступені і в різних формах, але все ж вона завжди має місце і завжди є необхідною умовою існування літературної мови (за винятком тих випадків, коли в якості літературного виступає «чужий» мову , як наприклад латинський в середньовічній Західній Європі).
Отже, літературна мова не можна протиставляти народної мови. Але й не можна при цьому забувати, що народна мова, як правило, не являє собою зовсім однорідного явища на всій території свого поширення, а існує як сукупність, єдності територіальних діалектів, кожен з яких має ряд специфічних рис як в області лексики, так і в області фонетики і - меншою мірою - граматики. Багато з цих рис виявляються чужими, неприйнятними для норм літературної мови, який вбирає в себе з діалектів тільки найбільш виразні і здатні отримати загальнонародне поширення риси. Звідси випливає, що якщо народний язик у цілому не протистоїть літературному мови, то окремі територіальні діалекти протистоять літературному мови як «нелітературні» різновиду промови. Протиставлення літературної мови і діалектів аж ніяк не виключає взаємодія між ними, навпаки, це взаємодія грає досить істотну роль в історії літературної мови.
Як відомо, у світі існує соціально-професійні діалекти і жаргони. Ці діалекти і жаргони так само, як і територіальні діалекти, протистоять літературному мови як «нелітературні» різновиду промови і так само, як територіальні діалекти, взаємодіють з літературною мовою.
Нарешті, за рамками літературної мови знаходиться так зване просторіччя. Просторічними зазвичай називають ті елементи мови, типові для обиходной, побутової мови і мають більш-менш яскраво виражений відтінок фамільярності, грубуватості, іноді навіть вульгарності (так зване грубе просторіччя). Чіткої межі між літературними і просторічними елементами в мові немає, вони жваво взаємодіють один з одним.
Елементи просторіччя і територіальних та соціально - професійних діалектів можуть залучати в систему літературної мови, асимілюватися літературною мовою і втрачати свою «нелітературну» специфіку. Рідше елементи літературної мови виходять за рамки і стають «нелітературними».
Але такого роду явище не єдиний варіант взаємодії між літературним і «нелітературних» мовою. Різні, елементи стоять за межами літературної мови, можуть використовуватися в цьому останньому в певних стилістичних цілях саме як елементи специфічно «нелітературні». Таке використання «нелітературних» елементів характерно насамперед для мови художньої літератури.
Вище ми відзначили, що поняття «мова художньої літератури» вже поняття «літературна мова», так як це останнє охоплює і мову суспільно-публіцистичний і науковий. Але в теж час треба підкреслити, що мова художньої літератури дуже своєрідний в тому відношенні, що в ньому вільно і широко використовуються як різного роду «нелітературні» елементи, так і елементи інших різновидів літературної мови: мови публіцистичного, мови «ділового» і т. п.
Взаємодія літературного і «нелітературного» мови відбувається головним чином у мові художньої літератури і вже через його посередництво поширюється на інші жанрово-стилістичні різновиди літературної мови. Ця взаємодія на різних етапах історії мови носить різний характер, має свої особливості, свою специфіку. Вивчення цих особливостей є одним з найважливіших завдань і однією з найцікавіших проблем в історії російської літературної мови.
Ми вже згадували про наявність норм в літературній мові. Наявність норм, визначених, строго додержуються правил як у відборі лексики і фразеології, та...
