ГБОУ СПО АЛЕ «Нижегородський Медичний Базовий Коледж»
Тема реферату
«Міфологічні терміни в медицині»
Роботу виконала:
Студентка групи 111 СД
Галанина Галина
Роботу перевірив:
Викладач Арбузова А. А.
м.Нижній Новгород
рік
Зміст
Історія Латинського мови
«Invia est in medicina via sine lingua Latina»
Міфологічні терміни
Статус міфологічних термінів у сучасній науці
Список літератури
Історія латинської мови
Латинська (Lingua Latina) - мова індоєвропейської сім'ї. Він отримав назву від племені латинів, які на початку і тис. До н.е. заселяли невелику область Центральної Італії - Лациум. Головне місто Лациума Рим, заснований в 753 р до н.е., в результаті постійних воєн перетворюється з міста-держави в столицю рабовласницької імперії. Латинська стала державною мовою на значній території Європи від берегів Середземного моря до Атлантичного океану, а також у Північній Африці і в частині Азії від узбережжя Середземного моря до гір Кавказу і ріки Євфрат.
З підкоренням Греції Римом (II століття до н.е.) відбувається взаємозбагачення латинської та грецької мов і культур. Латинська запозичив значна кількість грецьких слів, а також грецьку медичну термінологію, засновником якої був лікар Гіппократ. У процесі розвитку деякі з грецьких медичних термінів латинізованими, наприклад: cranium - череп, arteria - артерія, therapia - лікування, при цьому деякі з них зберегли грецькі закінчення, наприклад diabetes - діабет, dyspnoe - задишка.
«Invia est in medicina via sine lingua Latina»
Латинський і давньогрецька мови залишаються основними міжнародними джерелами для штучного створення нових медичних термінів в сучасних мовах. Назви хвороб, їх симптомів, анатомічна номенклатура, назви лікарських препаратів тощо- Це все слова латинського і грецького походження.
Медична освіта неможливо без володіння основами латині. Вивчення латинської мови має велике значення у підготовці медичного спеціаліста середньої ланки, оскільки допомагає свідомо засвоювати і розуміти медичні терміни латинсько-грецького походження, з якими він зустрічатиметься і буде послуговуватися у своїй практичній діяльності. Медикам з давніх часів відома таке латинське прислів'я: Invia est in medicina via sine lingua Latina - Непрохідний шлях в медицині без латинської мови. Справедливо це твердження і наш час.
Міфологічні терміни
У XIX столітті знаменитий анатом І.Гіртль, автор книги ономатологію Анатоміко іронізував з-приводу того, що міфологія позичила анатомії імена своїх богів і богинь: cornu Ammonis, mons Veneris, os Priapi.
Міфологічні терміни, або міфологізма прийшли в медицину не стільки через самої античності, скільки з епохи Відродження з її культом античності. Високо цінувалася антична медицина. У першому колі пекла для доброчесних нехристиян Данте помістив серед інших Гіппократа з Галеном. Глава італійської анатомічної школи ХVI століття Андрій Везалий (1514-1564) перекладав Галена з давньогрецької і написав свою фундаментальну працю Про будову людського тіла на мові Цицерона і Цельса, тобто латинською. Відбувається друга в історії після Цельса латинізація медичного словника. В епоху Відродження Цельсу приписувалася епіграма, що починалася такими рядками:
Наше веління Музам - завжди говорити по-латині,
Коль Аполлона-Лікаря стануть вони викладати.
Однак, незважаючи на мовний пуризм переконаного латиніста Везалія, персонажі давньогрецької міфології в медицині залишилися., Atlantis - атлант, перший шийний хребець. В епоху Відродження і раніше ім'я Атланта, грецького титану, який тримав на своїх плечах небесне склепіння, застосовували до першого і сьомого шийного хребця, причому, на думку багатьох, до сьомого - більш обгрунтовано. Везалий у своєму трактаті строго обмовив свій вибір: Ім'я Атланта я застосував до сьомого хребця шиї raquo ;. Сучасна номенклатура повернулася до варіанту: атлант - перший шийний позвонок.Achillis (t. Calcaneus) - ахіллове сухожилля (пяточное). Названо по імені героя Троянської війни Ахілла (Ахіллеса). По міфу мати Ахілла Фетіда занурила немовляти у води річки Стіксу; тіло Ахілла стало невразливим, залишилася вразливою тільки п'ята, за яку вона його тримала. Ситу...
