Київський національний лінгвістичний університет
ФАКУЛЬТЕТ СХОДОЗНАВСТВА
КАФЕДРА МОВ І ЦІВІЛІЗАЦІЙ
около ТА СЕРЕДНЯ сходяться
Курсова робота
з перекладознавства
на тему: «Категорія Минулого годині в турецькій и англійській мовах»
м. Київ - 2014 рік
Зміст
Вступ
Розділ І Загальна характеристика Вивчення категорії Минулого годині дієслова
Розділ ІІ Зіставній аналіз форм і значення Минулого годині у англійській и турецькій мовах
.1 Порівняльна характеристика Минулого категоричного годині (форма на - d?) у турецькій мові и Минулого простого (The Past Simple Tense) в англійській мові
.2 Зіставлення Означення імперфекту (форма на - yordu) у турецькій мові и Минулого подовжений годині (The Past Continuous Tense) в англійській мові
.3 Порівняння давномінулого годині (форми на -m ?? t?) у турецькій мові и Минулого доконаного годині (The Past Perfect Tense) в англійській мові
.4 минули доконаній трівалій годину (The Past Perfect Continuous Tense) в англійській мові и минули трівалій годину у турецькій мові (форма на -maktayd?)
Висновки
Список літератури
минула година турецький англійський
Вступ
Зіставно-тіпологічне Вивчення систем різніх мов здавна пріваблює НЕ только вітчізняніх, но ї іноземних мовознавців, что засвідчує про Значне теоретичне и практичне значення цієї науки. Існування людини в условиях білінгвізму та полілінгвізму становіть невід ємну часть людського буття, оскількі на даного етапі розвитку світу національна та мовленнєва обмеженість є Неможливо. Така зацікавленість у зіставному дослідженні обумовлена ??необхідністю віявіті Спільні та відмінні РІСД розвитку мов, засоби спілкування и феноменально національно-культурну своєрідність кожної з них.
Курсова робота Присвячую тіпологічному зіставленню форм категорій Минулого годині дієслова в англійській и турецькій мовах.
Яскрава ПРЕДСТАВНИК зарубіжної та вітчізняної лінгвістікі з порівняльного та зіставного мовознавства віступають Такі Вчені, як В.Д. Аракін, В.Г. Гак, Дж. Буранов, В.Н. Ярцева, Л.К. Байрамова, В.Н. Хісамова, Є.Р. Біккініна, Р.А. Юсупов, Е.М. Ахунзянов, Р.З. Мурясов та Інші. Проблеми АНАЛІЗУ англійського дієслова докладно розглядаліся в роботах Г. Суіта, О. Есперсена, У. Дайвера, Г. Поутсма и других зарубіжніх вчених, а такоже у Працюю вітчізняніх лінгвістів: І.П. Іванова, Н.А.Кобріной, Б.А.Ільіша, М.А.Беляєвої та других. Спеціфіку турецького дієслова розглядалі А. Н. Кононов, Н.А. Баскаков, П.І. Кузнєцов, Ю.В. Щека, С.В. Сорокін та Інші мовознавці.
Актуальність дослідження. Для турецького зіставного мовознавства, Пожалуйста знаходиться у стані становлення, актуальним віявляється тіпологічне порівняння з індоєвропейськімі мовами, оскількі в даного аспекті Особливостігри турецької мови НЕ мают достаточно Вивчення. Порівняльне дослідження мов дозволяє більш детально вівчіті ті чі інше явіще, віявіті суттєві Особливостігри зіставлюваніх мов, что, зазвічай, віслізають при їх внутрішньому вівченні, а такоже прийти до НОВИХ даних в результате АНАЛІЗУ на Основі єдініх методів порівняння. Контрастні аспект дослідження турецької та англійської мов становіть Виключно Інтерес. Минула година дієслова в турецькій мові представлено синтетичніше и аналітичними формами, шкірні з якіх, у свою черго, має Індивідуальні Особливостігри и володіє широким семантичності спектром, незважаючі на наявність об'єднуючого значення - вираженість Дії, что відбувалася до моменту мовлення.
Об'єктом дослідження є минула година у турецькій и англійській мовах.
Предметом Виступає семантика форм Минулого годині турецьких и англійськіх дієслів.
Метою курсової роботи є зіставне Вивчення форм і значення дієслів у минуле часі в турецькій и англійській мовах. Досягнення мети предполагает виконан таких основних Завдання:
- Візначіті теоретико-методологічні засади Вивчення Минулого годині у сучасній лінгвістіці;
- зіставіті форми і значення Минулого годині дієслова в англійській мові та віявіті їх еквіваленті в турецькій мові;
- візначіті СПІЛЬНЕ и відмінне между формами Минулого годині турецького дієслова та їх аналогами в англійській мові.
У курсовій работе Використовують Описова та зіставній методи дослідж...
