Зміст
Ведення
Глава 1. Лінгвістичні та стилістичні особливості гри слів в англійській мові
.1 Каламбур в англійській мові
.2 Використання виразних засобів і стилістичних прийомів в англійській лінгвістиці і стилістиці, як словесної гри
Глава 2. Значення каламбуру і виразних засобів в англійській мові на прикладі фільму «Гра престолів»
Висновок
Список літератури
Введення
Актуальність теми полягає в оригінальному об'єднанні і використанні в літературній творчості слова або, кажучи іншими словами: гра слова, яка завдяки звичайній лексеме в тексті може створити цілий ряд ефектів, які володіють певним психологічним впливом на читача, слухача , глядача. Саме ця лексична конструкція і стилістичні прийоми в англійській мові розглядаються на прикладі фільму «Гра престолів».
Мета дослідження: виявити і показати актуальність значення стилістичних прийомів, використаних в серіалі «Гра престолів». Для досягнення мети були висунуті такі завдання:
виявити і показати лінгвістичні та стилістичні особливості гри слів в англійській мові;
дати широке пояснення каламбуру в англійській мові;
продемонструвати використання виразних засобів і стилістичних прийомів в англійській лінгвістиці і стилістиці, як словесної гри;
проаналізувати значення каламбуру і виразних засобів в англійській мові на прикладі фільму «Гра престолів».
Для виконання поставлених завдань були застосовані методи дослідження:
аналітичний, тобто, на основі існуючих теоретичних матеріалів аналізувався серіал «Гра престолів», де виявлялися стилістичні прийоми в англійській мові;
описовий - характеризує кожен вид словесного прийому (прийоми відображені в таблиці в першому розділі даної роботи) у другій частині дослідження, тобто, є пояснювальним доповненням таблиці. Тут же лексеми розглядалися, як окремо взяте слово і, як складова частина пропозиції. Такий метод дослідження допомагає виявити лексичне і стилістичне значення кожного прикладу.
Теоретичне значення роботи: курсова робота може послужити оптимальним посібником для студентів (допомога для написання наукових робіт) та конспектом лекцій для викладачів ВНЗ філологічних напрямків.
Структура курсового проекту. Загальний обсяг роботи 38 листів, в який входять: «Зміст» - 1 стор .; «Вступ» - 2 стор .; «Глава 1 Лінгвістичні та стилістичні особливості гри слів в англійській мові», яка поділена на дві частини: «1.1 Каламбур в англійській мові» і «1.2 Використання виразних засобів і стилістичних прийомів в англійській лінгвістиці і стилістиці, як словесної гри» - 15 стор. ; «Глава 2 Значення каламбуру і виразних засобів в англійській мові на прикладі фільму« Гра престолів »» - 15 стор .; «Вивід» - 2 стор .; «Список літератури» - 2 стор.
Глава 1. Лінгвістичні та стилістичні особливості гри слів в англійській мові
. 1 Каламбур в англійській мові
Каламбур (фр. calembour) - гра слів, заснована на навмисною або мимовільної двозначності, породженої омонімією або подібністю звучання і що викликає комічний ефект. [1, 8]
Каламбур - жарт, де в якості основи визначається комічне використання подібно звучать, але різних за значенням слів. [21]
Каламбур (англ., фр. calembour) - фігура мови, яка складається з гумористичного (пародійного) використання різних значень одного і того ж слова чи двох, подібно звучать слів. [21]
Каламбур - дотепний жарт, заснована на використанні слів, подібних за звучанням, але різних за значенням, або на використанні різних значень одного і того ж слова; гра слів. [21]
Висновок: каламбур - гра слів, де в якості основи використовуються звичайні слова з несподіваним значенням.
Деякі сприймають каламбур, як жарт чистої води. Але це неправильне судження. Каламбур - це грамотно сформульована думка, яка цікава слухачеві або читачеві. Каламбур може несподівано вискочити в художньому тексті серед звичайних епітетів або фразеологічних висловів (можливі й інші виразні засоби). Родзинка каламбуру полягає в тому, що реципієнт не знає, коли «він» буде і чи буде взагалі.
Елемент, який забезпечує каламбуру успіх - це непередбачуваний поворот того чи іншого ядра в мовній системі, так званий ефект несподіванки. Виникнення кожного компонента мовленнєвої системи як би обумовлюється усіма супутніми елементами і забезпечує всім наступним елементам: одночасно або упорядоченно до свідомості читача доходить два значення, одне з яких ...
