Полісемія як експресивна засіб
Нехоріна Ю.
Зміст
Введення
Глава I. Теоретичні основи дослідження поняття полісемія
1.1 Різні підходи до визначення поняття полісемія
1.2 Поняття значення і сенс як лінгвістичні категорії
1.3 Різні типи і рівні полісемії
Висновки на чолі I
Глава II. Експресивний потенціал полісемії
2.1 Лексична полісемія
2.2 Граматична полісемія
2.3 Функції полісемії
Висновки до розділу II
Глава III. Практична частина
Висновок
Список літератури
Введення
Гіпотеза: Полісемія є багатогранним філологічним поняттям, яке виконує різноманітні функції і може використовуватися автором для створення ефекту неоднозначності, іронічності і привнесення імпліцитного сенсу в зміст тексту або висловлювання.
Цілі:
Виявити, як наявність в контексті полісемічних структур впливає на зміст тексту.
Завдання:
1. Розглянути теоретичні основи прояву полісемії та різні підходи до її визначення.
2. Розглянути типи і рівні полісемії та особливості її прояву в якості експресивного кошти.
. Визначити особливості лексичної і граматичної полісемії та її вплив на характер тексту.
. Виявити функції полісемії на прикладі тексту художнього жанру.
Глава I. Теоретичні основи дослідження поняття полісемія
У 1 главі ми ставимо перед собою наступні завдання:
Розглянути різні підходи до визначення поняття полісемія .
Охарактеризувати поняття значення і сенс як лінгвістичні категорії.
Розглянути різні типи і рівні полісемії.
1.1 Різні підходи до визначення поняття полісемія
Полісемія - поширене лінгвістичне явище в англійській мові. Г. Уоррелл у своїй книзі Science of Human Behavior (Warrel 1962) наводить такі дані: 500 найуживаніших слів англійської мови передають більш 10000 значень. Причому, чим употребительнее слово, тим більше розвинена система його похідних значень. За іншими підрахунками, на одне англійське слово в середньому припадає до 25 значень" [В.В. Єлісєєва Лексикологія англійської мови, с.124]. У зв'язку з цим полісемія є предметом дослідження багатьох лінгвістів.
При цьому полісемія, що представляє основу яскравості і виразності лексики, має різні тлумачення в різних авторів. Розглянемо основні підходи до визначення цього поняття.
Почнемо з розгляду точки зору, що заперечує існування полісемії як об'єктивного мовного явища. Відомі лінгвісти А.А. Потебня, Д.Н. Овсянніков-Куликовський, Л.В. Щерба взагалі ставили під сумнів можливість існування в мові багатозначного слова. Так, наприклад, В А.А. Щерба писав, що ... неправильно думати, що слова мають кілька значень: це по суті формальна і навіть типографська точка зору, насправді, є стільки слів, скільки дане фонетичне слово має значень [Л.В. Щерба Досвід загальної лексикографії, с.86].
полісемія англійську мову граматичний
Тим не менше, більшість сучасних вчених (Р.А. Будагов, В.В. Виноградов, Ф.І. Литвин, Н.М. Шанський та ін.) визнають реальність полісемії. Багато лінгвісти розглядають полисемию як своєрідне вирішення протиріччя між обмеженими ресурсами мови і безмежністю людського пізнання. Разом з тим проблема існування полісемії продовжує викликати не тільки великий інтерес, а й суперечки. Характеризуючи дане явище, Н.М. Шанський підкреслює, що слово поряд з позначенням одного явища може служити в якості назви також і іншого явища об'єктивної дійсності, якщо останнє має які-небудь спільні з названим явищем ознаки або властивості [Шанський М.М. Лексикологія сучасної російської мови, с.54].
У словниках лінгвістичних термінів Д.Е. Розенталя та О.С. Ахмановой дані однакові визначення полісемії. Полісемія - наявність у одного і того ж слова (у даної одиниці вираження, яка характеризується усіма формальними ознаками слова) кількох пов'язаних між собою значень, зазвичай виникають в результаті видозміни і розвитку первісного значення цього слова [Словник-довідник лінгвістичних термінів. Под ред. Розенталь Д....
