Зміст
Введення
. Повтор як стилістичний прийом і його функції
.1 Поняття повтору і його основні види
.2 Класифікація повторів у різних авторів
.3 Функції повтору в діалогічному дискурсі
. Специфіка функціонування повтору в діалогічному дискурсі
.1 Аналіз дискурсивно-регулятивної ролі діалогічного повтору
.2 Діалогічний повтор як один із засобів створення цілісного образу персонажа
Висновок
Список використаної літератури
Додаток
Введення
У сучасній російській мові одним з найбільш частотних і значущих мовних явищ, що зустрічаються в мовної діяльності людей, є повтор. Повтори, або як їх ще називають - репризи, проявляються на всіх мовних рівнях: морфологічному, фонетичному, лексичному, синтаксичному, семантичному. Повтор використовується як у художній, так і в публіцистичної мови, і висловлює ряд функцій, які нам цікаво виявити.
Треба відзначити, що повтор слід відрізняти від тавтології. Однак, повтори в російській мові не завжди свідчить про стилістичну безпорадність автора: вони можуть стати стилістичним прийомом, що підсилює виразність мови.
Поняття «повтор» ми розуміємо як «безпосередньо наступні один за одним повторення однакових членів речення, словосполучення або цілого пропозиції».
Різноманітність видів і функцій мовних повторів привертають останнім часом увагу багатьох провідних дослідників (І.В. Арнольд, М.Я. Блох, О.А. Добіжа, Е.А. Іванчиковій, Р.А. Вафеева, Т.А. Хазахерова та ін.). Повтор як реалія функціонуючої мовної системи розглядається вченими з різних позицій: як граматичне засіб мови (Є.І. Іванчикова, Л.В. Лісоченко та ін.), Як експресивно-стилістичний засіб (А.Н. Кожин, Т.Г. Хазагеров та ін.), як порушення мовної норми (І.В. Формановская, Т.А. Дегтярьова). У центрі уваги вчених виявився повтор як засіб посилення, актуалізації, гармонізації структури тексту (Г.Ф. Гаврилова, Є.І. Діброва, Л.В. Лісоченко, Н.А. Ніколіна, К.Е. Штайн та ін.).
У даній роботі аналізуються повтори, як мовні засоби для логічного побудови висловлювання, для додаткової актуалізації висловлювання. Зроблено спробу дослідити способи і методи реалізації повторів у художньому тексті для створення настрою, експресії ситуації.
Метою роботи є вивчення особливостей повтору в художньому тексті.
Об'єкт дослідження - форми і функції повторів у діалогічному дискурсі.
Предмет дослідження - мовностилістичні особливості повтору в художньому тексті.
Завдання роботи:
· вивчити поняття і основні функції повтору в художньому тексті;
· розглянути основні класифікації повтору в лінгвістиці;
· виявити мовностилістичні особливості в діалогічному дискурсі.
Матеріалом дослідження послужили роботи останніх років, що стосуються вивчення стилістичного прийому повтору.
Теоретична значущість роботи полягає в систематизації даних про повтор і його перекладі в художньому тексті.
Практична значимість дослідження полягає в тому, що його результати можуть бути використані при вивченні курсу лінгвістики, перекладознавства, зарубіжної літератури.
1. Повтор як стилістичний прийом і його функції
.1 Поняття повтору і його основні види
Вперше на явище повтору звернув увагу в 20-і рр. минулого століття радянський лінгвіст В.М. Жирмунський, який пов'язував це поняття з виявленням структури тексту.
За основу визначення поняття повтору традиційно беруть думка Т.В. Харламовой, згідно з яким під повтором розуміється стилістичний прийом найменування раніше зазначеного в певному контексті денотата - особи, предмета, якості, дії. Саме повторення слів, на думку вченого, виконує в мові функцію основного будівельного матеріалу тексту, становить ядро.
Дослідниками неоднозначно вирішується питання про статус повтору як одиниці мови, його співвіднесеності з іншими одиницями мовної комунікації. Деякі вчені вважають, що повторення репліки співрозмовника слід вважати не висловлюванням, а тільки допоміжним комунікативним кроком, тому повтор не містить об'єктивної інформації. Л.В. Кулинич відмовляє одного з типів повтору в статусі одиниці мовної комунікації на тій підставі, що повтори у вигляді оповідних висловлювань, що не викликають ніякої мовної реакції з боку співрозмовника, є лише механічним відтворенням репліки-стимулу і носять мимовільний характер. С.В. Андрєєва також вважає діалогічний повтор одиницею мо...
