Міністерство освіти і науки Московської області
Московський державний обласний університет
Курсова робота
На тему: «Роль фразеологізмів у романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка»
Москва, 2013
Зміст
Зміст
Введення
Глава 1. Характеристика стійких виразів, ужитих в романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка»
§1.1 Загальна характеристика стійких виразів, ужитих в романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка»
§1.2 Роль оціночних стійких словосполучень в романі на прикладі «золотих» фразеологізмів
Глава 2. Особливості вживання фразеологічних зворотів окремими персонажами роману В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка». Роль фразеологізмів у їх мови
§2.1 Особливості вживання фразеологізмів і прислів'їв містером Куком
§2.2 Роль фразеологізмів і прислів'їв у мовленні інженера Протасова
Висновок
Бібліографія
Введення
Перш ніж говорити про роль фразеологізмів у романі В'ячеслава Яковича Шишкова «Угрюм-ріка», слід відповісти на кілька запитань. Що таке фразеологізм? Чому він грає в тексті особливу роль?
Найлегше відповісти на перше питання. Фразеологізм, пише В.П. Жуков, «це відтворений у промові оборот, побудований за зразком сурядних або підрядних словосполучення (непредикативного або предикативного характеру, що володіє цілісним (або рідше - частково цілісним) значенням і поєднується зі словом». В.П.Філіцина і В.М. Мокієнко в своїй роботі «Русские фразеологізми: Лингвострановедческий словник» дають більш коротке і ємне визначення: «Фразеологізм - це особливе поєднання слів, це таке поєднання слів, загальне значення якого не виводиться із самостійних значень кожного слова. lt; ... gt; Фразеологізм - це идиоматично словосполучення ». Тут, однак, необхідне уточнення. У більшості своїй словосполучення, що утворюють фразеологізми, мають двуплановой семантику. Тобто, по-перше, вираз може вживатися у своєму первинному, споконвічному, неідіоматіческом значенні. З цього випливає« по-друге », дуже чітко підмічене Ф.П. Філіциной і В.М Мокієнко: «прямий сенс словосполучення завжди передує появі у цього виразу идиоматического сенсу, так що в історичній перспективі розвиток йде від вільного словосполучення до фразеологическому». При роботі з романом «Угрюм-ріка», де багато фразеологічні одиниці вживаються як у ідіоматичним, так і в прямому/наближеному до прямого значенні («пив чай ??до шостого поту»), це уточнення особливо актуально.
Чому ж роль фразеологізмів так значима? Фразеологічні одиниці є важливим мовним засобом організації художнього тексту. Вони беруть участь у побудові сюжету твору: пов'язують подієві ряди, складові єдине послідовне дію. Допомагають краще зрозуміти героїв.
Мета курсової роботи - з'ясувати роль фразеологізмів у романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка».
Завдання курсової роботи:
- вивчити роман В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка»;
- знайти і проаналізувати фразеологізми і прислів'я в романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка»
- з'ясувати значення фразеологізмів і прислів'їв, їх роль у конкретних випадку вживання стійких оборотів в романі.
Об'єкт дослідження - роман В'ячеслава Яковича Шишкова «Угрюм-ріка».
Предмет дослідження - фразеологізми і прислів'я в романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка»
Курсова робота складається з вступу, двох розділів, в кожній з яких по кілька параграфів, висновків, списку літератури та приміток. У першій частині розглянуті випадки вживання фразеологізмів у романі «Угрюм-ріка», фразеологізми розподілені за типами. У другій частині розглядається мова окремих персонажів роману, роль введення автором у їх мова фразеологізмів та інших стійких словосполучень.
Глава 1. Характеристика стійких виразів, ужитих в романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка»
§1.1 Загальна характеристика стійких виразів, ужитих в романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка», на їхню семантичної спрямованості
У романі В.Я. Шишкова «Угрюм-ріка» я виявила близько сотні стійких виразів і словосполучень: фразеологізмів і прислів'їв. Більшість з них можна класифікувати як фразеологічні єдності.
Тут вважаю за необхідне трохи відволіктися на тео...
